ARCHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. arch¹ [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΟΥΣ

1. arch ΑΡΧΙΤ:

arch (dome)

volta θηλ

arch (archway, triumphal)

arco αρσ

arch (for bridge)

arcata θηλ

2. arch ΑΝΑΤ (of foot, eyebrows):

arch

arcata θηλ

arch

arco αρσ

to have fallen arches

avere i piedi piatti

II. arch¹ [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

inarcare

to arch one's back person, cat:

inarcare la schiena

III. arch¹ [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch branch:

inarcarsi

arch rainbow:

formare un arco

arch² [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΕΠΊΘ

1. arch (mischievous):

arch look, manner

malizioso, birichino

2. arch (superior) μειωτ:

arch person, voice, remark

pieno di degnazione

arch-enemy [βρετ ˌɑːtʃˈɛnəmi, αμερικ ˌɑrtʃˈɛnəmi] ΟΥΣ

1. arch-enemy (chief enemy):

arch-enemy

nemico αρσ acerrimo / nemica θηλ acerrima

2. arch-enemy (Devil):

arch-enemy

Satana αρσ

rear-arch [ˈrɪərɑːtʃ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

rear-arch

arco αρσ interno

straight arch [ˈstreɪtˌɑːtʃ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

straight arch

piattabanda θηλ

aortic arch [eɪˈɔːtɪkɑːtʃ] ΟΥΣ

aortic arch

arco αρσ aortico

lancet arch [αμερικ ˈlænsət ɑrtʃ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arco αρσ a sesto acuto

arch-rival [βρετ ˌɑːtʃˈrʌɪv(ə)l] ΟΥΣ

arch-rival

grande rivale αρσ θηλ

proscenium arch [αμερικ prəˈsiniəm, proʊˈsiniəm ɑrtʃ] ΟΥΣ

proscenium arch

arco αρσ scenico

arch-fiend [αμερικ ˌɑrtʃˈfind] ΟΥΣ σπάνιο

arch-fiend

arcidiavolo αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. arch¹ [ɑ:rtʃ] ΟΥΣ

arch

arco αρσ

II. arch¹ [ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch

inarcarsi

III. arch¹ [ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

inarcare

to arch one's eyebrows

inarcare le sopracciglia

arch² <-er, -est> [ɑ:rtʃ] ΕΠΊΘ

arch

malizioso, -a

fallen arches ΙΑΤΡ

piedi αρσ pl piatti

ιταλικά

αγγλικά

plantare

arch support

arcuare

to arch

arcata

arch

plantare anatomico

arch support

arco a tutto sesto

rounded arch

arco a sesto acuto

pointed arch

arco

arch

arco a sesto acuto

pointed arch

arco a sesto acuto

Gothic arch

Present

I	arch
you	arch
he/she/it	arches
we	arch
you	arch
they	arch

Past

I	arched
you	arched
he/she/it	arched
we	arched
you	arched
they	arched

Present Perfect

I	have	arched
you	have	arched
he/she/it	has	arched
we	have	arched
you	have	arched
they	have	arched

Past Perfect

I	had	arched
you	had	arched
he/she/it	had	arched
we	had	arched
you	had	arched
they	had	arched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On the north and south, the center bays have paired windows with segmental arches and brick lintels.

en.wikipedia.org

In the past each side also had smaller arches, which may have been pedestrian passageways, but these have since been torn down.

en.wikipedia.org

The detailing of the home includes corbelling of the upper edge, rock-faced shoulder arches, and jigsaw cut elements in the wooden arches.

en.wikipedia.org

One of the west-facing windows on the second floor has two rowlock arches above it; the other second-floor windows are rectangular.

en.wikipedia.org

The chapel consists of three notional bays and a central octagon buttressed by eight piers, adorned with crockets, supporting deeply stilted arches.

en.wikipedia.org