ARCHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. arched [βρετ ɑːtʃt, αμερικ ɑrtʃt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arched → arch II, III

II. arched [βρετ ɑːtʃt, αμερικ ɑrtʃt] ΕΠΊΘ

arched

ad arco, arcuato

arched eyebrows

inarcato

I. arch¹ [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΟΥΣ

1. arch ΑΡΧΙΤ:

arch (dome)

volta θηλ

arch (archway, triumphal)

arco αρσ

arch (for bridge)

arcata θηλ

2. arch ΑΝΑΤ (of foot, eyebrows):

arch

arcata θηλ

arch

arco αρσ

to have fallen arches

avere i piedi piatti

II. arch¹ [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

inarcare

to arch one's back person, cat:

inarcare la schiena

III. arch¹ [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch branch:

inarcarsi

arch rainbow:

formare un arco

arch² [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΕΠΊΘ

1. arch (mischievous):

arch look, manner

malizioso, birichino

2. arch (superior) μειωτ:

arch person, voice, remark

pieno di degnazione

arch-enemy [βρετ ˌɑːtʃˈɛnəmi, αμερικ ˌɑrtʃˈɛnəmi] ΟΥΣ

1. arch-enemy (chief enemy):

arch-enemy

nemico αρσ acerrimo / nemica θηλ acerrima

2. arch-enemy (Devil):

arch-enemy

Satana αρσ

rear-arch [ˈrɪərɑːtʃ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

rear-arch

arco αρσ interno

straight arch [ˈstreɪtˌɑːtʃ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

straight arch

piattabanda θηλ

aortic arch [eɪˈɔːtɪkɑːtʃ] ΟΥΣ

aortic arch

arco αρσ aortico

lancet arch [αμερικ ˈlænsət ɑrtʃ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arco αρσ a sesto acuto

arch-rival [βρετ ˌɑːtʃˈrʌɪv(ə)l] ΟΥΣ

arch-rival

grande rivale αρσ θηλ

ιταλικά

αγγλικά

arcato

arched

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. arch¹ [ɑ:rtʃ] ΟΥΣ

arch

arco αρσ

II. arch¹ [ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch

inarcarsi

III. arch¹ [ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

inarcare

to arch one's eyebrows

inarcare le sopracciglia

arch² <-er, -est> [ɑ:rtʃ] ΕΠΊΘ

arch

malizioso, -a

span of bridge, arch

luce θηλ

ιταλικά

αγγλικά

plantare

arch support

arcuare

to arch

arcata

arch

plantare anatomico

arch support

arco a tutto sesto

rounded arch

arco a sesto acuto

pointed arch

arco

arch

arco a sesto acuto

pointed arch

arco a sesto acuto

Gothic arch

Present

I	arch
you	arch
he/she/it	arches
we	arch
you	arch
they	arch

Past

I	arched
you	arched
he/she/it	arched
we	arched
you	arched
they	arched

Present Perfect

I	have	arched
you	have	arched
he/she/it	has	arched
we	have	arched
you	have	arched
they	have	arched

Past Perfect

I	had	arched
you	had	arched
he/she/it	had	arched
we	had	arched
you	had	arched
they	had	arched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The museum has a fort like appearance with a grand facade, consisting of an arched entrance, two square corner picket-towers and battlements on the parapet.

en.wikipedia.org

On the tops of the spandrel pillars, girders extend length-wise, from which other stretch at right-angles across the arched ribs.

en.wikipedia.org

A high brownstone stoop with cast iron newels and rails leads from the street to a deeply recessed, arched first floor entrance with clustered colonnettes.

en.wikipedia.org

The ground-floor windows are recessed, arched and set in surrounds with deep rustication and large keystones.

en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org