ARCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

arched [βρετ ɑːtʃt, αμερικ ɑrtʃt] ΕΠΊΘ (gen)

arched

voûté

arched eyebrows

arqué

I. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΟΥΣ

1. arch ΑΡΧΙΤ:

arch (dome)

voûte θηλ

arch (archway)

arche θηλ

arch (for bridge)

arche θηλ

arch (triumphal)

arc αρσ

2. arch ΑΝΑΤ:

arch (of foot)

voûte θηλ plantaire

arch (of eyebrows)

arc αρσ

to have fallen arches

avoir un affaissement de la voûte plantaire

II. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΕΠΊΘ

1. arch (mischievous):

arch look, manner

malicieux/-ieuse

2. arch (superior) μειωτ:

arch person, voice, remark

condescendant

III. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

arquer

to arch one's back person:

cambrer le dos

to arch one's back cat:

faire le dos rond

IV. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch branch, rainbow:

arch

former une voûte

V. arch+ ΣΎΝΘ

arch+

par excellence

aortic arch ΟΥΣ

aortic arch

crosse θηλ aortique

skew arch ΟΥΣ

skew arch ΑΡΧΙΤ (vault)

voûte θηλ biaise

skew arch (arch)

arche θηλ biaise

proscenium arch ΟΥΣ

proscenium arch

arc αρσ de scène

lancet arch ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arc αρσ en lancette

lancet arch

arc αρσ lancéolé

arch-enemy ΟΥΣ

arch-enemy

ennemi/-e αρσ/θηλ juré/-e

arch-rival ΟΥΣ

arch-rival

grand rival αρσ

triumphal arch ΟΥΣ

triumphal arch

arc αρσ de triomphe

γαλλικά

αγγλικά

cintré (cintrée) porte, fenêtre

arched

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΟΥΣ

arch

arche θηλ

arch of the foot

voûte θηλ plantaire

II. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΕΠΊΘ

arch

narquois(e)

arch smile

sourire forcé

lancet arch <-es> ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arc αρσ lancéolé

arch-enemy <-ies> [ˌɑ:tʃˈenɪmi, αμερικ ˌɑ:rtʃ-] ΟΥΣ

arch-enemy

ennemi(e) αρσ (θηλ) juré(e)

γαλλικά

αγγλικά

cintré(e) porte, fenêtre

arched

arqué(e) sourcils

arched

être très cambré personne

to have a very arched back

arche

arch

arc

arch

arc de triomphe

triumphal arch

arcade sourcilière

arch of the eyebrows

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. arch¹ [artʃ] ΟΥΣ

arch

arche θηλ

arch of the foot

voûte θηλ plantaire

II. arch¹ [artʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [artʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [artʃ] ΕΠΊΘ

arch

narquois(e)

arch smile

sourire αρσ railleur

lancet arch <-es> ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arc αρσ lancéolé

γαλλικά

αγγλικά

cintré(e) porte, fenêtre

arched

arqué(e) sourcils

arched

arche

arch

arc

arch

arc de triomphe

triumphal arch

voussure de la fenêtre

arch of the window

arcade sourcilière

arch of the eyebrows

voûte plantaire

arch of the foot

Present

I	arch
you	arch
he/she/it	arches
we	arch
you	arch
they	arch

Past

I	arched
you	arched
he/she/it	arched
we	arched
you	arched
they	arched

Present Perfect

I	have	arched
you	have	arched
he/she/it	has	arched
we	have	arched
you	have	arched
they	have	arched

Past Perfect

I	had	arched
you	had	arched
he/she/it	had	arched
we	had	arched
you	had	arched
they	had	arched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A margin of lancet arches with rectangular frames is a peculiar feature of the extension.

en.wikipedia.org

All of the structure is basically a lintel and post type, gothic architecture features include lancet arches, rose window, spires and crockets.

en.wikipedia.org

It is also dramatically communication with the faculty room with double lancet arches and pointed eyepiece hexalobulados multitude of elegant columns with vegetable-based crochets.

en.wikipedia.org

The five church bells are located on the cathedral's roof behind a tripartite screen of lancet arches on the left side of the faade.

en.wikipedia.org

The double-doored main entrance, on the south pavilion, is located within a deeply recessed lancet arch with a molded head flanked by piers topped with cusped niches.

en.wikipedia.org