ARCHES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΟΥΣ

1. arch ΑΡΧΙΤ:

arch (dome)

voûte θηλ

arch (archway)

arche θηλ

arch (for bridge)

arche θηλ

arch (triumphal)

arc αρσ

2. arch ΑΝΑΤ:

arch (of foot)

voûte θηλ plantaire

arch (of eyebrows)

arc αρσ

to have fallen arches

avoir un affaissement de la voûte plantaire

II. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΕΠΊΘ

1. arch (mischievous):

arch look, manner

malicieux/-ieuse

2. arch (superior) μειωτ:

arch person, voice, remark

condescendant

III. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

arquer

to arch one's back person:

cambrer le dos

to arch one's back cat:

faire le dos rond

IV. arch [βρετ ɑːtʃ, αμερικ ɑrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch branch, rainbow:

arch

former une voûte

V. arch+ ΣΎΝΘ

arch+

par excellence

aortic arch ΟΥΣ

aortic arch

crosse θηλ aortique

skew arch ΟΥΣ

skew arch ΑΡΧΙΤ (vault)

voûte θηλ biaise

skew arch (arch)

arche θηλ biaise

proscenium arch ΟΥΣ

proscenium arch

arc αρσ de scène

lancet arch ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arc αρσ en lancette

lancet arch

arc αρσ lancéolé

arch-enemy ΟΥΣ

arch-enemy

ennemi/-e αρσ/θηλ juré/-e

arch-rival ΟΥΣ

arch-rival

grand rival αρσ

triumphal arch ΟΥΣ

triumphal arch

arc αρσ de triomphe

γαλλικά

αγγλικά

lancette

lancet (arch)

voussure (partie courbe)

arch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΟΥΣ

arch

arche θηλ

arch of the foot

voûte θηλ plantaire

II. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΕΠΊΘ

arch

narquois(e)

arch smile

sourire forcé

lancet arch <-es> ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arc αρσ lancéolé

arch-enemy <-ies> [ˌɑ:tʃˈenɪmi, αμερικ ˌɑ:rtʃ-] ΟΥΣ

arch-enemy

ennemi(e) αρσ (θηλ) juré(e)

γαλλικά

αγγλικά

arche

arch

arc

arch

arc de triomphe

triumphal arch

arcade sourcilière

arch of the eyebrows

voussure de la fenêtre

arch of the window

voûte plantaire

arch of the foot

plein cintre

round arch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. arch¹ [artʃ] ΟΥΣ

arch

arche θηλ

arch of the foot

voûte θηλ plantaire

II. arch¹ [artʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [artʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [artʃ] ΕΠΊΘ

arch

narquois(e)

arch smile

sourire αρσ railleur

lancet arch <-es> ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

arc αρσ lancéolé

γαλλικά

αγγλικά

arche

arch

arc

arch

arc de triomphe

triumphal arch

voussure de la fenêtre

arch of the window

arcade sourcilière

arch of the eyebrows

voûte plantaire

arch of the foot

voûter

to arch

Present

I	arch
you	arch
he/she/it	arches
we	arch
you	arch
they	arch

Past

I	arched
you	arched
he/she/it	arched
we	arched
you	arched
they	arched

Present Perfect

I	have	arched
you	have	arched
he/she/it	has	arched
we	have	arched
you	have	arched
they	have	arched

Past Perfect

I	had	arched
you	had	arched
he/she/it	had	arched
we	had	arched
you	had	arched
they	had	arched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Like other monumental gates, it has a large central arch for horse-drawn vehicles and two smaller arches on either side for pedestrians.

en.wikipedia.org

In the past each side also had smaller arches, which may have been pedestrian passageways, but these have since been torn down.

en.wikipedia.org

Above them are the merlons, supported by ogival arches.

en.wikipedia.org

It is a limestone structure with three graceful 146ft m arches.

en.wikipedia.org

Its three segmental arches, with a total span of 17 m, are built of voussoirs covering the whole breadth of the bridge.

en.wikipedia.org