INARCARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inarcare [inarˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

inarcare

to bend

inarcare putrella, barra

to curve

inarcare la schiena persona, gatto:

to arch one's back

inarcare le sopracciglia

to raise one's or an eyebrow

II. inarcarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inarcarsi putrella, sbarra:

to become bowed

inarcarsi muro, tavola:

to bulge

inarcarsi persona:

to arch one's back

alzare or inarcare le -a

to raise one's or an eyebrow

inarcare la schiena persona, gatto

to arch one's back

αγγλικά

ιταλικά

arch

inarcare

to arch one's back person, cat:

inarcare la schiena

arch branch:

inarcarsi

to raise one's or an eyebrow (in surprise, disapproval)

alzare or inarcare le sopracciglia

στο λεξικό PONS

arch

inarcarsi

arch

inarcare

to arch one's eyebrows

inarcare le sopracciglia

Presente

io	inarco
tu	inarchi
lui/lei/Lei	inarca
noi	inarchiamo
voi	inarcate
loro	inarcano

Imperfetto

io	inarcavo
tu	inarcavi
lui/lei/Lei	inarcava
noi	inarcavamo
voi	inarcavate
loro	inarcavano

Passato remoto

io	inarcai
tu	inarcasti
lui/lei/Lei	inarcò
noi	inarcammo
voi	inarcaste
loro	inarcarono

Futuro semplice

io	inarcherò
tu	inarcherai
lui/lei/Lei	inarcherà
noi	inarcheremo
voi	inarcherete
loro	inarcheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In questi casi lo squalo solleva la punta del muso verso l'alto, abbassa le pinne pettorali, inarca il dorso, e curva il corpo lateralmente.

it.wikipedia.org

Ciò permette allo scultore di spingere in avanti la gamba anteriore, facendo inarcare l'anca in modo del tutto naturale, senza ricorrere a forzamenti di postura.

it.wikipedia.org

Nella parata nuziale, il maschio esegue una serie di scatti, inarca la testa, tenendo il becco aperto ed emette un verso soffocato.

it.wikipedia.org

Gli basta inarcare un sopracciglio per suscitare scrosci di risa.

it.wikipedia.org

Cristo è inarcato in avanti dal movimento, con una veste bianca con fiori mossa dal vento.

it.wikipedia.org