EQUIVOCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. equivoco <πλ equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. equivoco (sospetto, losco):

equivoco reputazione, condotta: suspicious

equivoco reputazione, condotta: dubious

equivoco reputazione, condotta: questionable

equivoco individuo: shady

equivoco individuo: dubious

2. equivoco (ambiguo):

equivoco situazione, posizione: ambiguous

equivoco situazione, posizione: equivocal

equivoco sguardo: suggestive

II. equivoco <πλ equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

equivoco (ambiguità): ambiguity

equivoco (malinteso): misunderstanding

equivoco (malinteso): misinterpretation

prestarsi all'equivoco: to be ambiguous

giocare sull'equivoco: to equivocate

c'è stato un equivoco: there has been a misunderstanding

a scanso di -ci: to avoid any misunderstanding

equivocare [ekwivoˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

equivocare: to misunderstand

equivocare: to misinterpret

equivocare: to mistake

equivocare su qc: to misunderstand or mistake sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

equivocal words, reply, attitude: equivoco, ambiguo

equivocal behaviour, circumstances, reputation: equivoco, sospetto

misapprehension: equivoco αρσ

to be (labouring) under a misapprehension: essere vittima di un equivoco

equivocate: esprimersi in modo equivoco, ambiguo

shady businessman, financier: equivoco, disonesto

misprision: equivoco αρσ

fishily οικ: in modo equivoco, sospetto

palter: equivocare

equivocator: chi gioca sull'equivoco

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

equivoco (-a) <-ci, -che> ΕΠΊΘ

1. equivoco (ambivalente: frase, risposta):

equivoco (-a): ambiguous

2. equivoco μτφ (losco: persona, luogo):

equivoco (-a): dubious

equivoco <-ci> [e·ˈkui:·vo·ko] ΟΥΣ αρσ (malinteso)

equivoco: misunderstanding

equivocare [e·kui·vo·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

equivocare: to misunderstand

equivocare su qc: to misunderstand sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

equivocal: equivoco, -a

misunderstanding: equivoco αρσ

there must be some misunderstanding: ci dev'essere un equivoco

equivocate: esprimersi in modo equivoco

fishy: equivoco, -a

to be under a misapprehension: cadere in un equivoco

Presente
io	equivoco
tu	equivochi
lui/lei/Lei	equivoca
noi	equivochiamo
voi	equivocate
loro	equivocano

Imperfetto
io	equivocavo
tu	equivocavi
lui/lei/Lei	equivocava
noi	equivocavamo
voi	equivocavate
loro	equivocavano

Passato remoto
io	equivocai
tu	equivocasti
lui/lei/Lei	equivocò
noi	equivocammo
voi	equivocaste
loro	equivocarono

Futuro semplice
io	equivocherò
tu	equivocherai
lui/lei/Lei	equivocherà
noi	equivocheremo
voi	equivocherete
loro	equivocheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

equivocare su qc: to misunderstand sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A scanso di ogni possibile equivoco, lo slogan è preceduto dall'inciso per queste cause (a ces causes).

it.wikipedia.org

Il disguido si è finalmente risolto e tutti appaiono divertiti dall'equivoco.

it.wikipedia.org

Josef non fa nulla per chiarire l'equivoco sperando in un'avventura galante.

it.wikipedia.org

L'equivoco piacevole e abile del trompe l'œil, per adeguarsi ad un pubblico del genere, cerca iconografie rassicuranti.

it.wikipedia.org

È stata oggi per un equivoco interpretativo definita torre "civica".

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "equivoco" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά