CROSS-EXAMINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

cross-examine [βρετ ˌkrɒsɪɡˈzamɪn, αμερικ ˌkrɔsəɡˈzæmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross-examine ΝΟΜ:

cross-examine person

fare un controinterrogatorio a

2. cross-examine:

cross-examine

interrogare a fondo

ιταλικά

αγγλικά

controinterrogatorio <πλ controinterrogatori> [kontrointerroɡaˈtɔrjo] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

controinterrogatorio

cross-examination

sottoporre qn a un controinterrogatorio

to cross-examine sb

I. interrogare [interroˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrogare (fare un interrogatorio a):

interrogare giudice, procuratore, polizia:

to question

interrogare testimone, imputato, spia

to interrogate

interrogare collega, partner

to sound out

interrogare in contraddittorio

to cross-examine, to cross-question

interrogare la propria coscienza μτφ

to search one's conscience

2. interrogare ΣΧΟΛ:

interrogare professore:

to test [sb] orally

interrogare allievo

to examine [sb] orally in, su: on

II. interrogarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

interrogarsi su qn, qc

to wonder about sb, sth

στο λεξικό PONS

cross-examine ΡΉΜΑ μεταβ

cross-examine

controinterrogare

Present

I	cross-examine
you	cross-examine
he/she/it	cross-examines
we	cross-examine
you	cross-examine
they	cross-examine

Past

I	cross-examined
you	cross-examined
he/she/it	cross-examined
we	cross-examined
you	cross-examined
they	cross-examined

Present Perfect

I	have	cross-examined
you	have	cross-examined
he/she/it	has	cross-examined
we	have	cross-examined
you	have	cross-examined
they	have	cross-examined

Past Perfect

I	had	cross-examined
you	had	cross-examined
he/she/it	had	cross-examined
we	had	cross-examined
you	had	cross-examined
they	had	cross-examined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In almost every setting where important decisions turn on questions of fact, due process requires an opportunity to confront and cross-examine adverse witnesses.

en.wikipedia.org

Welfare recipients must therefore be given an opportunity to confront and cross-examine the witnesses relied on by the department.

en.wikipedia.org

To take an extreme example, a direction that leave to cross-examine would not be granted unless an applicant made a donation to a political party would be plainly invalid.

en.wikipedia.org

His defense lawyer did not cross-examine any witnesses.

en.wikipedia.org

Secondly, it was put that the rules of natural justice may in some circumstances include the right to cross-examine a witness giving evidence adverse to a person affected.

en.wikipedia.org