TRAVESTIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. travestire [travesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire μτφ

to transform

II. travestirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi μτφ

to disguise oneself

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

αγγλικά

ιταλικά

cross-dress man:

travestirsi da donna

cross-dress woman:

travestirsi da uomo

dress up

vestirsi, travestirsi (as da)

to masquerade as sb

mascherarsi or travestirsi da qn

disguise person

travestire, camuffare

to disguise oneself

travestirsi

to dress up in drag

travestirsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. travestire [tra·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

travestire qu da qc

to dress sb up as sth

II. travestire [tra·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

travestire travestirsi:

travestirsi da

to dress up as

αγγλικά

ιταλικά

disguise

travestire

to disguise oneself as sth

travestirsi da qc

to get sb/oneself up as

travestire qu/travestirsi da

to dress up as

travestirsi da

dress up

travestire

to dress sb up as

travestire qn da

cross-dress

travestirsi (da uomo o da donna)

to be in drag

travestirsi da donna

Presente

io	travesto
tu	travesti
lui/lei/Lei	traveste
noi	travestiamo
voi	travestite
loro	travestono

Imperfetto

io	travestivo
tu	travestivi
lui/lei/Lei	travestiva
noi	travestivamo
voi	travestivate
loro	travestivano

Passato remoto

io	travestii
tu	travestisti
lui/lei/Lei	travestì
noi	travestimmo
voi	travestiste
loro	travestirono

Futuro semplice

io	travestirò
tu	travestirai
lui/lei/Lei	travestirà
noi	travestiremo
voi	travestirete
loro	travestiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alison viene attaccata da qualcuno, travestito da poliziotto, ma alla fine riesce a salvarsi.

it.wikipedia.org

Milstead è un ragazzo in sovrappeso che ama travestirsi.

it.wikipedia.org

I componenti sono travestiti da personaggi dei cartoni animati, con enormi parrucche e vestiti larghi e coloratissimi.

it.wikipedia.org

In campo teatrale o lirico, si usa il termine travesti per definire un personaggio che viene interpretato da un attore o cantante di sesso opposto.

it.wikipedia.org

Lì si traveste da nazista e riesce ad ottenere il permesso per salire sulle montagne.

it.wikipedia.org