GENERI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

genere [ˈdʒɛnere] ΟΥΣ αρσ

1. genere (tipo):

genere

kind

genere

sort

genere

type di: of

questo genere di cose

this kind or sort of thing

non sono quel genere di persona

I'm not that kind of person

non è male se ti piace quel genere di persona

he's all right if you like that type

questo è il mio genere di uomo!

that's my kind of man!

articoli dello stesso genere

items of a similar description

il migliore nel suo genere persona, oggetto, fatto

the best of its kind

non è male nel suo genere

she's quite pretty in her own way

un po' sul genere di mio fratello, del tuo vestito

a bit like my brother, your dress

qualcosa del genere

something like that

c'è stato un caso del genere l'anno scorso

there was some such case last year

nessuna persona onesta farebbe una cosa del genere

no decent person would do a thing like that

un reato del genere non si può perdonare

such a crime, a crime like that cannot be forgiven

2. genere ΓΛΩΣΣ:

genere

gender

accordarsi in genere

to agree in gender

essere di genere femminile

to be feminine in gender

di genere studi, violenza

gender

di genere studi, violenza

gender-based

3. genere:

genere ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ

genre

il genere picaresco, epistolare

the picaresque, epistolary genre

4. genere (merce):

genere

product

genere

article

il pane e gli altri generi di prima necessità

bread and all such basic foods

5. genere ΖΩΟΛ:

genere

genus

6. genere:

in genere

in general

in genere

as a general rule

in genere è meglio aspettare

it's generally best to wait

ιδιωτισμοί:

genere umano

humankind

generi alimentari

foodstuff

generi di consumo

consumer products

I. generare [dʒeneˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. generare (dare vita):

generare donna: figlio

to give birth to

generare paese, sistema, epoca: genio, scienziato

to produce

generare seme: pianta

to produce

2. generare (provocare):

generare malessere, disprezzo

to breed

generare azione

to cause

generare cambiamento

to bring about

generare sospetto

to meet with

una dichiarazione che può generare confusione

a statement that may give or cause confusion

3. generare:

generare ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

to generate

II. generarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

generarsi

to be produced

genero [ˈdʒɛnero] ΟΥΣ αρσ

genero

son-in-law

αγγλικά

ιταλικά

groceries

generi αρσ di drogheria

groceries αμερικ

(generi) alimentari αρσ

foodstuff

generi αρσ πλ alimentari

victualler

fornitore αρσ (di generi alimentari)

comestibles

generi αρσ alimentari

son-in-law

genero αρσ

beget

generare also μτφ

consumer products

generi αρσ di consumo

ιταλικά

αγγλικά

genere [ˈdʒɛ:·ne·re] ΟΥΣ αρσ

1. genere ΓΛΩΣΣ:

genere

gender

2. genere ΛΟΓΟΤ (letterario, rosa, poliziesco):

genere

genre

3. genere ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

genere

genus

4. genere (insieme di persone):

il genere umano

mankind

5. genere (tipo):

genere

type

6. genere pl ΕΜΠΌΡ:

genere

goods

-i alimentari

foodstuffs

-i di consumo

consumer goods

-i di prima necessità

staple commodities

7. genere (ιδιωτ):

in genere

in general

genero [ˈdʒɛ:·ne·ro] ΟΥΣ αρσ

genero

son-in-law

generare [dʒe·ne·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. generare (figlio):

generare

to give birth to

2. generare a. μτφ (produrre, causare):

generare

to generate

αγγλικά

ιταλικά

foodstuff

generi αρσ alimentari pl

groceries

generi αρσ alimentari pl

grocery store

negozio αρσ di (generi) alimentari

grocer

negozio θηλ di (generi) alimentari

son-in-law

genero αρσ

beget

generare

engender

generare

Presente

io	genero
tu	generi
lui/lei/Lei	genera
noi	generiamo
voi	generate
loro	generano

Imperfetto

io	generavo
tu	generavi
lui/lei/Lei	generava
noi	generavamo
voi	generavate
loro	generavano

Passato remoto

io	generai
tu	generasti
lui/lei/Lei	generò
noi	generammo
voi	generaste
loro	generarono

Futuro semplice

io	genererò
tu	genererai
lui/lei/Lei	genererà
noi	genereremo
voi	genererete
loro	genereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sebbene romantico agli occhi di alcuni, il gesto in sé è unico nel suo genere.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i membri di queste professioni in genere possiedono altre capacità nell'ambito dell'ingegneria del software, oltre alle capacità di programmazione.

it.wikipedia.org

È una componente comune dell'habitat delle lande, delle brughiere e dei cespuglieti in genere.

it.wikipedia.org

Non si riscontra, invece, nulla del genere verso i sovietici, nonostante la ferocia dei combattimenti ed eccettuati, ovviamente, i sopravvissuti alla prigionia.

it.wikipedia.org

Una cosa del genere non era mai stata vista in quel paese prima di allora, in quanto una tribù era sempre in guerra con l'altra.

it.wikipedia.org