ANGELS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

angel [βρετ ˈeɪndʒ(ə)l, αμερικ ˈeɪndʒəl] ΟΥΣ

1. angel:

angel: angelo αρσ also μτφ

the angel of death: l'angelo della morte

angel of mercy: angelo di misericordia

be an angel and answer the phone!: da bravo, rispondi al telefono!

2. angel:

angel ΕΜΠΌΡ, ΘΈΑΤ οικ: finanziatore αρσ / finanziatrice θηλ

to be on the side of the angels: essere nel giusto

to rush in where angels fear to tread: buttarsi col coraggio dell'incoscienza

angels on horseback [ˈeɪndʒlz ɒn ˌhɔːsbæk] ΟΥΣ βρετ

angels on horseback: = stuzzichino a base di ostriche

angel-hair pasta [ˈeɪndʒlheəˌpæstə, -ˌpɑːstə], angel's hair [ˈeɪndʒlzˌheə(r)] ΟΥΣ αμερικ

angel-hair pasta: capelli αρσ πλ d'angelo

avenging angel ΟΥΣ

avenging angel: angelo αρσ vendicatore

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] ΟΥΣ

angel cake: = torta di pan di Spagna

guardian angel [βρετ, αμερικ ˈɡɑrdiən ˈˌeɪndʒəl] ΟΥΣ

guardian angel: angelo αρσ custode also μτφ

ministering angel [αμερικ ˌmɪnɪst(ə)rɪŋ ˈeɪndʒl] ΟΥΣ

ministering angel: angelo αρσ custode also μτφ

angel shark [αμερικ ˈeɪndʒəl ʃɑrk] ΟΥΣ

angel shark: squadro αρσ

angel shark: angelo αρσ di mare

angel food cake [αμερικ ˈeɪndʒəl ˌfud ˈkeɪk] ΟΥΣ

angel food cake → angel cake

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] ΟΥΣ

angel cake: = torta di pan di Spagna

Hell's Angel [αμερικ ˌhɛlz ˈeɪndʒəl] ΟΥΣ

Hell's Angel: = membro di un gruppo di motociclisti che solitamente indossano indumenti di pelle nera, noti per il proprio comportamento turbolento

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

angel [ˈeɪn·dʒl] ΟΥΣ

angel: angelo αρσ

angel of death: angelo della morte

to be no angel: non essere proprio un angelo

guardian angel ΟΥΣ a. μτφ

guardian angel: angelo αρσ custode

ιταλικά

αγγλικά

angelo: angel

angelo custode a. χιουμ: guardian angel

spaghettini: angel-hair pasta

capellini: angel hair pasta

angelo custode: guardian angel

deve avere qualche santo dalla sua μτφ: he must have a guardian angel

-i d'angelo: angel hair pasta

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

angel of death: angelo della morte

to be no angel: non essere proprio un angelo

deve avere qualche santo dalla sua μτφ: he must have a guardian angel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Before the throne stand the seraphim, the six-winged angels.

en.wikipedia.org

Hearts, flowers, fruits, birds, angels, and pretty maidens and their suitors adorned hutches, cabinets, dressers, tables, chairs, stools, wooden trays, fabrics, tins, and metalware.

en.wikipedia.org

Next, seven angels are given vials or bowls to pour out upon the earth which contain the seven last plagues.

en.wikipedia.org

Distinct from cherubim, who represent the second order of angels, these "putti" figures were secular and presented a non-religious passion.

en.wikipedia.org

The subject of this book is the guardian angels, known in the book as helpers or guardian spirits.

en.wikipedia.org