ANGEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

angel [βρετ ˈeɪndʒ(ə)l, αμερικ ˈeɪndʒəl] ΟΥΣ

1. angel:

angel: angelo αρσ also μτφ

the angel of death: l'angelo della morte

angel of mercy: angelo di misericordia

be an angel and answer the phone!: da bravo, rispondi al telefono!

2. angel:

angel ΕΜΠΌΡ, ΘΈΑΤ οικ: finanziatore αρσ / finanziatrice θηλ

to be on the side of the angels: essere nel giusto

to rush in where angels fear to tread: buttarsi col coraggio dell'incoscienza

angel-hair pasta [ˈeɪndʒlheəˌpæstə, -ˌpɑːstə], angel's hair [ˈeɪndʒlzˌheə(r)] ΟΥΣ αμερικ

angel-hair pasta: capelli αρσ πλ d'angelo

avenging angel ΟΥΣ

avenging angel: angelo αρσ vendicatore

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] ΟΥΣ

angel cake: = torta di pan di Spagna

guardian angel [βρετ, αμερικ ˈɡɑrdiən ˈˌeɪndʒəl] ΟΥΣ

guardian angel: angelo αρσ custode also μτφ

ministering angel [αμερικ ˌmɪnɪst(ə)rɪŋ ˈeɪndʒl] ΟΥΣ

ministering angel: angelo αρσ custode also μτφ

angel shark [αμερικ ˈeɪndʒəl ʃɑrk] ΟΥΣ

angel shark: squadro αρσ

angel shark: angelo αρσ di mare

angel food cake [αμερικ ˈeɪndʒəl ˌfud ˈkeɪk] ΟΥΣ

angel food cake → angel cake

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] ΟΥΣ

angel cake: = torta di pan di Spagna

Hell's Angel [αμερικ ˌhɛlz ˈeɪndʒəl] ΟΥΣ

Hell's Angel: = membro di un gruppo di motociclisti che solitamente indossano indumenti di pelle nera, noti per il proprio comportamento turbolento

ιταλικά

αγγλικά

squadro: angel shark

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

angel [ˈeɪn·dʒl] ΟΥΣ

angel: angelo αρσ

angel of death: angelo della morte

to be no angel: non essere proprio un angelo

guardian angel ΟΥΣ a. μτφ

guardian angel: angelo αρσ custode

ιταλικά

αγγλικά

angelo: angel

angelo custode a. χιουμ: guardian angel

spaghettini: angel-hair pasta

capellini: angel hair pasta

angelo custode: guardian angel

deve avere qualche santo dalla sua μτφ: he must have a guardian angel

-i d'angelo: angel hair pasta

pasquetta: The official name for Easter Monday in Italy is Lunedì dell'Angelo (Angel Monday); however it is popularly known as Pasquetta . Many Italians make trips to the countryside on this day.

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

angel of death: angelo della morte

to be no angel: non essere proprio un angelo

deve avere qualche santo dalla sua μτφ: he must have a guardian angel

pasquetta: The official name for Easter Monday in Italy is Lunedì dell'Angelo (Angel Monday); however it is popularly known as Pasquetta . Many Italians make trips to the countryside on this day.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One of the angels is holding a sign in his hand preaching a moral lesson: lo and behold, the way a just man dies.

en.wikipedia.org

The waitress is carried heavenwardsheld aloft means of an eggbeater caught in her hairby a partially nude angel, whose method of propulsion is a whirlygig rather than wings.

en.wikipedia.org

She felt this guardian angel advised her throughout her life.

en.wikipedia.org

The angel of the accursed.

en.wikipedia.org

But for one woman who was touched by a layaway angel, all that was left on her payoff balance was 10 cents.

abcnews.go.com