RIPPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. rip·ple [ˈrɪpl̩] ΟΥΣ

1. ripple (in water):

ripple

leichte Welle θηλ

ripple

Kräuselung θηλ

μτφ ripples of the crisis are continuing to spread

die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen

2. ripple (sound):

ripple

Raunen ουδ <-s> kein pl

a ripple of applause

ein kurzer Applaus

a ripple of laughter

ein leises Lachen

3. ripple (feeling):

ripple

Schauer αρσ <-s, ->

a ripple of excitement

ein Schauer der Erregung

4. ripple (reaction):

ripple

Wirkung θηλ <-, -en>

news of the war hardly caused a ripple

die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos

5. ripple no pl ΗΛΕΚ:

ripple

Brummstrom αρσ

ripple

Brummspannung θηλ

6. ripple no pl (ice cream):

chocolate/raspberry ripple

[Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist

II. rip·ple [ˈrɪpl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ripple (form waves):

ripple water

sich αιτ kräuseln

2. ripple (flow with waves):

ripple

[kleine] Wellen schlagen

ripple

plätschern

3. ripple (move with waves):

ripple grain

wogen

his muscles rippled under his skin

man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]

4. ripple (spread):

ripple feeling

sich αιτ breitmachen

ripple sound

ertönen

ripple sound

erschallen <erscholl [o. erschallte], erschollen>

III. rip·ple [ˈrɪpl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ripple (produce wave in):

to ripple the water

das Wasser kräuseln

2. ripple (make wavy):

to ripple grain

Getreide wogen lassen

to ripple muscles

die Muskeln spielenlassen

ˈrip·ple ef·fect ΟΥΣ

ripple effect

Nachwirkungen pl

γερμανικά

αγγλικά

Dekubitusbett

ripple bed

Present

I	ripple
you	ripple
he/she/it	ripples
we	ripple
you	ripple
they	ripple

Past

I	rippled
you	rippled
he/she/it	rippled
we	rippled
you	rippled
they	rippled

Present Perfect

I	have	rippled
you	have	rippled
he/she/it	has	rippled
we	have	rippled
you	have	rippled
they	have	rippled

Past Perfect

I	had	rippled
you	had	rippled
he/she/it	had	rippled
we	had	rippled
you	had	rippled
they	had	rippled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The high-frequency ripple is more easily filtered out than mains-frequency.

en.wikipedia.org

The find sent ripples of excitement through neighbouring villages and many residents picked up fossilised eggs, brought them home and worshipped them.

en.wikipedia.org

Thus, it is this scientist's name that we should associate with the discovery and correct genetic interpretation of the relief of giant current ripples.

en.wikipedia.org

Up to a point, a higher clock frequency is beneficial: the ripple is reduced and the high frequency makes the remaining ripple easier to filter.

en.wikipedia.org

All this is accompanied by the shimmy body ripples popular at these times.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The trendy ripple in the sleeves ensures a comfortable arm fit.

www.world-of-western.com

Die trendige Kräuselung an den Ärmeln sorgt für bequeme Armweite.

www.world-of-western.com

The trendy ripple in the sleeves ensures a comfortable arm fit.

www.world-of-western.com

Die trendige Kräuselung an den Ärmeln sorgt für bequeme Armweite.

www.world-of-western.com