στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Scho·ko·la·de <-, -n> [ʃokoˈla:də] ΟΥΣ θηλ
1. Schokolade (Kakaomasse):
2. Schokolade τυπικ (Kakaogetränk):
αγγλικά
γερμανικά
-
- dünner Blechkuchen mit Schokoladen- oder Zuckerguss
-
- kleiner Schokoladen-Kokos-Kuchen mit Buttercreme und Schokoladenglasur
-
- Schokoladen-
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
Schokoladen-Biskuitrolle ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
- Schokoladen-Biskuitrolle
-
Schokoladen-Profiterole ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
- Schokoladen-Profiterole
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- dünner Blechkuchen mit Schokoladen- oder Zuckerguss
- kleiner Schokoladen-Kokos-Kuchen mit Buttercreme und Schokoladenglasur
- [Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beispielsweise kann ein Doktorhut aus Schokolade bestehen oder ein Maschinenteil darstellen.
de.wikipedia.org Damit wurde Schokolade erstmals ohne Zusatz von Zucker, Honig oder gerösteten Haselnüssen zu einem Genussmittel.
de.wikipedia.org Ein besonderes Verfahren zur Herstellung von Schokoladenhülsen ist, einen gekühlten Stempel einige Sekunden in ein Bad aus flüssiger Schokolade zu tauchen.
de.wikipedia.org Wegen der dünnflüssigen Konsistenz der hellgelben Rumcreme wird die Schokolade in der Regel hochkant verzehrt.
de.wikipedia.org Die Wärmebehandlung der flüssigen Schokolade wird in der Fachsprache als Temperieren bezeichnet, die Schokolade wird vorkristallisiert genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.poeckl.at Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen
[...][...]
Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins
[...][...]
www.flavourthesaurus.com Führen Sie eine App nur für ein paar gemeinsame Elemente wie Knoblauch, Basilikum, Chili, Schokolade, Erdbeeren und Kaffee (Kommissionierung einige gemeinsame Favoriten von mir) – dann von dort aus mehr gehen, ob es funktioniert.
[...][...]
Do an app for just a few common items like garlic, basil, chili, chocolate, strawberries and Coffee (picking some common favourites of mine) – then go from there more if it works.
[...][...]
www.meranowinefestival.com Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.
[...][...]
Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.
[...][...]
www.westfalenhallen.de die klassischen Fairtrade-Produkte wie Kaffee, Tee und Schokolade behaupten sich auf dem Markt und viele neue – Kleidung, Blumen, Kosmetik, Holz – sind in den letzten Jahren dazu gekommen.
[...][...]
the traditional fair trade products like coffee, tea and chocolate are holding their ground on the market and many new ones e.g. clothes, flowers, cosmetics, and wood have arrived in the last few years.
[...][...]
www.autogrill.ch Am Kiosk erhalten Sie Dauerbrenner wie Schokolade, Souvenirs und Kaugummi - lange nach den üblichen Ladenschlusszeiten und die Zeitungen und Zeitschriften informieren Sie über die News aus aller Welt.
[...][...]
At the kiosk you can get the perennial hits, such as chocolate, souvenirs and chewing gum – long after the usual store opening hours, and the newspapers and magazines inform you about the news from all over the world.
[...]