PELT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pelt² [βρετ pɛlt, αμερικ pɛlt] ΟΥΣ

pelt (fur)

pelliccia θηλ

pelt (hide)

pelle θηλ

I. at full pelt ΟΥΣ

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II. pelt¹ [βρετ pɛlt, αμερικ pɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III. pelt¹ [βρετ pɛlt, αμερικ pɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) οικ:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

ιταλικά

αγγλικά

vello

pelt

prendere a sassate qn

to stone sb, to pelt sb with stones

bersagliare qc di sassi

to pelt sth with stones

bersagliare qn di palle di neve

to pelt sb with snowballs

pelliccia (di animale morto)

pelt

piovere a -e

to pour or pelt with rain

pelle

pelt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pelt¹ [pelt] ΟΥΣ

pelt (animal skin)

pelle θηλ

pelt (fur)

pelliccia θηλ

I. pelt² [pelt] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

pelt

tempestare

to pelt sb with stones

prendere qu a sassate

II. pelt² [pelt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pelt rain:

pelt

scrosciare

to pelt with rain

piovere a dirotto

2. pelt (run, hurry):

pelt

fiondarsi

to pelt after sb

fiondarsi dietro qu

III. pelt² [pelt] ΟΥΣ

1. pelt (smack):

pelt

colpo αρσ

2. pelt (quick pace):

pelt

(gran) velocità θηλ

at full pelt

di gran carriera

ιταλικά

αγγλικά

vello (pelo: di volpe, leone)

pelt

Present

I	pelt
you	pelt
he/she/it	pelts
we	pelt
you	pelt
they	pelt

Past

I	pelted
you	pelted
he/she/it	pelted
we	pelted
you	pelted
they	pelted

Present Perfect

I	have	pelted
you	have	pelted
he/she/it	has	pelted
we	have	pelted
you	have	pelted
they	have	pelted

Past Perfect

I	had	pelted
you	had	pelted
he/she/it	had	pelted
we	had	pelted
you	had	pelted
they	had	pelted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Upon his defeat he is seen sulking into town whilst the townsfolk pelt him with old fruit.

en.wikipedia.org

It was described as being a medium-sized, slender-skulled wolf with a white pelt, though melanists also occurred.

en.wikipedia.org

A typical shearling pelt has leather, or sueded leather, on one side and shorn fibers on the other side.

en.wikipedia.org

Because animal skins are used primarily by skinwalkers, the pelt of animals such as bears, coyotes, wolves, and cougars are considered taboo.

en.wikipedia.org

They produce headwear from a pelt made of a blend of fine wool with floss silk (noble waste from cocoons spinning).

en.wikipedia.org