BERSAGLIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

bersagliare [bersaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bersagliare ΣΤΡΑΤ:

bersagliare

to bombard

bersagliare

to barrage

bersagliare nemico, postazioni nemiche

to hammer (away)

bersagliare muro, area

to pepper

bersagliare qc di sassi

to pelt sth with stones

bersagliare qn di palle di neve

to pelt sb with snowballs

bersagliare qn di pugni

to rain blows on sb

2. bersagliare (prendere di mira) μτφ:

bersagliare qn di domande

to fire questions at sb

bersagliare qn di critiche

to barrage sb with criticism

bersagliare qn di flash fotografo:

to click away at sb

essere bersagliato dalla sfortuna

to be plagued by ill luck

αγγλικά

ιταλικά

beleaguer company

bersagliare

to hammer away at artillery: enemy position

martellare, bersagliare

pepper wall, area

bersagliare (with di)

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

bersagliare [ber·saʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bersagliare μτφ (colpire, perseguitare):

bersagliare

to bombard

bersagliare qu di domande

to bomard sb with questions

2. bersagliare ΣΤΡΑΤ (nemico):

bersagliare

to fire on

Presente

io	bersaglio
tu	bersagli
lui/lei/Lei	bersaglia
noi	bersagliamo
voi	bersagliate
loro	bersagliano

Imperfetto

io	bersagliavo
tu	bersagliavi
lui/lei/Lei	bersagliava
noi	bersagliavamo
voi	bersagliavate
loro	bersagliavano

Passato remoto

io	bersagliai
tu	bersagliasti
lui/lei/Lei	bersagliò
noi	bersagliammo
voi	bersagliaste
loro	bersagliarono

Futuro semplice

io	bersaglierò
tu	bersaglierai
lui/lei/Lei	bersaglierà
noi	bersaglieremo
voi	bersaglierete
loro	bersaglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il 14 febbraio 2007 il gruppo è stato bersagliato con dei blocchi di cemento da alcune ragazze mentre parlava con dei fan, rischiando non poco.

it.wikipedia.org

Tōgō non ne trasse in salvo nessuno e anzi bersagliò le loro lance di salvataggio.

it.wikipedia.org

Sulla via del ritorno, i pastorelli vennero bersagliati dalle domande dei presenti e furono costretti a tornare a casa.

it.wikipedia.org

Diverso è invece il discorso nella seconda fase, dove nella quale un oggetto viene ottenuto a caso bersagliando ad una speciale navicella.

it.wikipedia.org

Le squadre anti-sommossa arrivarono per disperdere la folla, ma non riuscirono nel loro intento e vennero bersagliate da pietre e altri oggetti.

it.wikipedia.org