PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

applausometro [applauˈzɔmetro] ΟΥΣ αρσ

applausometro

clapometer

applauso [apˈplauzo] ΟΥΣ αρσ

1. applauso:

applauso

applause uncountable

applauso

clapping uncountable

applauso

handclap

ci fu uno scroscio di applausi

there was a ripple or burst of applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

he was greeted with a or came on to loud, rapturous applause

ricevere un applauso

to get a big cheer

un grande applauso per il vincitore!

let's have a big hand for the winner!

la folla proruppe in un applauso scrosciante

the crowd thundered their applause

applauso a scena aperta

applause in the middle of a scene

2. applauso (consenso):

applauso μτφ

acclaim

plauso [ˈplauzo] ΟΥΣ αρσ

1. plauso (applauso):

plauso λογοτεχνικό

applause

ricevere il plauso della folla

to receive applause from the crowd

2. plauso (approvazione):

plauso μτφ

approval

plauso μτφ

acclaim

il libro ha ottenuto il plauso della critica

the book has met with critical acclaim

I. applaudire [applauˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. applaudire persona:

applaudire spettacolo, attore, performance, canzone

to applaud

applaudire persona, gruppo

to cheer

essere applaudito dal pubblico

to be acclaimed or to get a round of applause from the audience

2. applaudire μτφ persona, gruppo:

applaudire

to applaud

applaudire provvedimento, scelta, tattica, persona

to commend

II. applaudire [applauˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

applaudire

to applaud

applaudire

to cheer

applaudire

to clap

il pubblico ha applaudito da spellarsi le mani

the show brought the house down

applaudire fragorosamente

to cheer to the echo

clausola [ˈklauzola] ΟΥΣ θηλ

clausola

clause

clausola

provision

clausola

stipulation

introdurre una clausola in un contratto

to add a clause to a contract

clausola condizionale

proviso

clausola di indicizzazione

escalator clause

clausola penale

penalty clause

clausola di recesso

escape clause

clausola restrittiva

small print condition

clausola di riserva morale

conscience clause

clausola risolutiva

let-out clause

clausola di salvaguardia

safeguard clause

clausola d'uso

standard formula

clausola vessatoria

restrictive covenant

στο λεξικό PONS

applauso [ap·ˈpla:u·zo] ΟΥΣ αρσ

1. applauso (battendo le mani):

applauso

applause

2. applauso (approvazione):

applauso

approval

plauso [ˈpla:u·zo] ΟΥΣ αρσ (approvazione)

plauso

approval

applaudire <applaudo [o applaudisco]> [ap·plau·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

applaudire (a) qu/qc

to applaud sb/sth

clausola [ˈkla:u·zo·la] ΟΥΣ θηλ (di contratto, trattato)

clausola

clause

Presente

io	applaudisco / applaudo
tu	applaudisci / applaudi
lui/lei/Lei	applaudisce / applaude
noi	applaudiamo
voi	applaudite
loro	applaudiscono / applaudono

Imperfetto

io	applaudivo
tu	applaudivi
lui/lei/Lei	applaudiva
noi	applaudivamo
voi	applaudivate
loro	applaudivano

Passato remoto

io	applaudii
tu	applaudisti
lui/lei/Lei	applaudì
noi	applaudimmo
voi	applaudiste
loro	applaudirono

Futuro semplice

io	applaudirò
tu	applaudirai
lui/lei/Lei	applaudirà
noi	applaudiremo
voi	applaudirete
loro	applaudiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La clausola or replace ri-crea una precedente definizione del trigger qualora questo esista e abbia lo stesso <nome trigger>.

it.wikipedia.org

In una definizione di trigger la clausola when può essere usata solo in combinazione con un trigger for each row.

it.wikipedia.org

Il successivo 20 giugno, in occasione del rinnovo di contratto, viene inserita una clausola rescissoria da 20 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Le clausole dell'accordo erano, nel complesso, contorte e non del tutto chiare.

it.wikipedia.org

L'accordo include una clausola rescissoria da 500.000 euro.

it.wikipedia.org