SAFEGUARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. safeguard [βρετ ˈseɪfɡɑːd, αμερικ ˈseɪfˌɡɑrd] ΟΥΣ

1. safeguard (protection):

safeguard

salvaguardia θηλ

safeguard

tutela θηλ (for di; against da)

2. safeguard (safe-conduct):

safeguard

salvacondotto αρσ

II. safeguard [βρετ ˈseɪfɡɑːd, αμερικ ˈseɪfˌɡɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

safeguard

salvaguardare (against, from da; tutelare, against, from contro)

to build a safeguard into a contract

inserire una garanzia in un contratto

ιταλικά

αγγλικά

salvaguardia

safeguard

salvaguardare patrimonio, diritti

to safeguard da: against, from

tutelare consumatore, interesse, investimento, privilegio

to safeguard

provvedimento garantista

= a measure to safeguard an individual's civil rights and liberties

ipergarantista

= person or measure showing excessive attention to the safeguard of civil rights and liberties

cautelare

to safeguard

clausola di salvaguardia

safeguard clause

tutela

safeguard

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. safeguard [ˈseɪf·gɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

safeguard

salvaguardare

II. safeguard [ˈseɪf·gɑ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

safeguard

difendersi

to safeguard against sth

salvaguardarsi da qc

III. safeguard [ˈseɪf·gɑ:rd] ΟΥΣ

safeguard

salvaguardia θηλ

as a safeguard against sth

come tutela contro qc

ιταλικά

αγγλικά

salvaguardare

to safeguard

Present

I	safeguard
you	safeguard
he/she/it	safeguards
we	safeguard
you	safeguard
they	safeguard

Past

I	safeguarded
you	safeguarded
he/she/it	safeguarded
we	safeguarded
you	safeguarded
they	safeguarded

Present Perfect

I	have	safeguarded
you	have	safeguarded
he/she/it	has	safeguarded
we	have	safeguarded
you	have	safeguarded
they	have	safeguarded

Past Perfect

I	had	safeguarded
you	had	safeguarded
he/she/it	had	safeguarded
we	had	safeguarded
you	had	safeguarded
they	had	safeguarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It developed policy guidelines on matters related to historical sites and buildings and embraced the development and safeguarding of all parks in the system.

en.wikipedia.org

Since the brain is very vulnerable to compromises in its blood supply, the cerebral circulatory system has many safeguards.

en.wikipedia.org

Restoration has enabled a heritage of extraordinary historical and architectural value to be safeguarded and allowed buildings to be recovered and re-utilised.

en.wikipedia.org

That geological feature required expensive safeguards, which were used for the first time.

en.wikipedia.org

A common argument for not implementing environmental safeguards at dam sites is that post-construction modifications would likely have to be significant.

en.wikipedia.org