CAUTELARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cautelare¹ [kauteˈlare] ΕΠΊΘ

cautelare

precautionary

cautelare

protective

provvedimento cautelare

precautionary measure

arresto cautelare

custody

essere in custodia cautelare

to be held or remanded in custody, to be on remand

I. cautelare² [kauteˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

cautelare

to protect

cautelare

to defend

cautelare

to safeguard

cautelare gli interessi di qn

to protect sb's interests, to stick up for sb

II. cautelarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cautelarsi

to take precautions

cautelarsi

to protect oneself contro: against

cautelarsi contro (eventuali) ritardi, carenze

to insure against delay, shortages

essere in custodia cautelare imputato:

to be on remand

essere in custodia cautelare imputato:

to be remanded in custody

provvedimento cautelare

caution measure

αγγλικά

ιταλικά

remand prisoner

detenuto αρσ in custodia cautelare / detenuta θηλ in custodia cautelare

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

to be on remand (in custody)

essere in custodia cautelare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cautelare¹ [kau·te·ˈla:·re] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

cautelare

precautionary

I. cautelare² ΡΉΜΑ μεταβ (proteggere: persona, interessi)

cautelare

to protect

II. cautelare² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cautelare cautelarsi:

cautelarsi contro qc (assicurarsi)

to protect oneself against sth

cautelarsi da qc (proteggersi)

to protect oneself from sth

custodia cautelare

custody

αγγλικά

ιταλικά

to hold sb in custody ΝΟΜ

trattenere qu in custodia cautelare

Presente

io	cautelo
tu	cauteli
lui/lei/Lei	cautela
noi	cauteliamo
voi	cautelate
loro	cautelano

Imperfetto

io	cautelavo
tu	cautelavi
lui/lei/Lei	cautelava
noi	cautelavamo
voi	cautelavate
loro	cautelavano

Passato remoto

io	cautelai
tu	cautelasti
lui/lei/Lei	cautelò
noi	cautelammo
voi	cautelaste
loro	cautelarono

Futuro semplice

io	cautelerò
tu	cautelerai
lui/lei/Lei	cautelerà
noi	cauteleremo
voi	cautelerete
loro	cauteleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È possibile che sia in seguito a questi provvedimenti che furono uccisi i 260 martiri che Mario e i suoi furono scoperti a seppellire.

it.wikipedia.org

Era evidente che si trattava di un provvedimento politico, data la capacità della retorica di diventare una pericolosa arma politica.

it.wikipedia.org

Questo provvedimento di confino si prolungò a causa della morte del sovrano (e, quindi, della naturale pausa che segue ad ogni mutamento negli affari politici).

it.wikipedia.org

La legge contenente questo provvedimento fu firmata il 3 novembre 1906 ed entrò in vigore il 1º luglio 1908.

it.wikipedia.org

Comunque questo provvedimento non è mai stata invocato.

it.wikipedia.org