THUNDERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. thunder [βρετ ˈθʌndə, αμερικ ˈθəndər] ΟΥΣ

1. thunder ΜΕΤΕΩΡ:

thunder

tuono αρσ

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore αρσ (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo αρσ (of di)

thunder (of applause)

scroscio αρσ (of di)

II. thunder [βρετ ˈθʌndə, αμερικ ˈθəndər] ΡΉΜΑ μεταβ (shout) thunder out

thunder command, order:

thunder

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III. thunder [βρετ ˈθʌndə, αμερικ ˈθəndər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV. thunder [βρετ ˈθʌndə, αμερικ ˈθəndər] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

thunder

tuonare

V. thunder [βρετ ˈθʌndə, αμερικ ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

blood-and-thunder [βρετ ˌblʌdənˈθʌndə, αμερικ ˌblədənˈθəndər] ΕΠΊΘ

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

melodrammatico, d'avventura

ιταλικά

αγγλικά

tuonare persona, voce:

to thunder (out)

tuonare contro qn, qc

to thunder at or against sb, sth

“silenzio!” tuonò

“silence”, he thundered (out)

tuonare

to thunder

ha tuonato tutta la notte

it thundered all night

tuono

thunder uncountable

un tuono

a clap or peal of thunder

lo scoppio del tuono

the crash of thunder

tuono

thunder uncountable

rombo (di valanga, cannone)

thunder

rintronamento

thunder

scroscio (di applausi)

thunder

ha tuonato e fulminato tutta la notte

it thundered and lightninged all night long

fragore (rumore violento)

thunder

rombare cannone, tuono, valanga:

to thunder

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. thunder [ˈθʌn·dɚ] ΟΥΣ

1. thunder ΜΕΤΕΩΡ:

thunder

tuono αρσ

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo αρσ

ιδιωτισμοί:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II. thunder [ˈθʌn·dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III. thunder [ˈθʌn·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

thunder

tuonare

peal out thunder

echeggiare

rumble of thunder

brontolio αρσ

rumble thunder

rintronare

rumbling of thunder

brontolio αρσ

roaring thunder

fragoroso, -a

peal of thunder

fragore αρσ

peal thunder, thunderstorm

rumoreggiare

ιταλικά

αγγλικά

tuono

thunder

rimbombare

to thunder

tuonare

to thunder

scrosciare (fiume)

to thunder

Present

I	thunder
you	thunder
he/she/it	thunders
we	thunder
you	thunder
they	thunder

Past

I	thundered
you	thundered
he/she/it	thundered
we	thundered
you	thundered
they	thundered

Present Perfect

I	have	thundered
you	have	thundered
he/she/it	has	thundered
we	have	thundered
you	have	thundered
they	have	thundered

Past Perfect

I	had	thundered
you	had	thundered
he/she/it	had	thundered
we	had	thundered
you	had	thundered
they	had	thundered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It includes a peal of six bells, the earliest dated 1613, and an organ from 1837.

en.wikipedia.org

The three stage tower has a belfry with a peal of eight bells, three of which are dated 1615.

en.wikipedia.org

Its tower has a peal of six bells, four of which came from the former 18th century church.

en.wikipedia.org

Six bells were added at various times: one in 1791, another in 1866 and a peal of four in 1911.

en.wikipedia.org

The company manufactures bells for use in clock towers, change ringing peals, chimes, and carillons.

en.wikipedia.org