TUONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

tuono [ˈtwɔno] ΟΥΣ αρσ

1. tuono ΜΕΤΕΩΡ:

tuono

thunder uncountable

un tuono

a clap or peal of thunder

lo scoppio del tuono

the crash of thunder

2. tuono (rombo cupo):

tuono

thunder uncountable

tuono

boom

il tuono di cannoni

the rumble of guns

fare -i e fulmini

= to explode (in rage)

I. tuonare [twoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

tuonare persona, voce:

to thunder (out)

tuonare persona, voce:

to boom

tuonare cannone:

to boom

tuonare contro qn, qc

to thunder at or against sb, sth

“silenzio!” tuonò

“silence”, he thundered (out)

II. tuonare [twoˈnare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα avere, essere

tuonare

to thunder

tuona or sta tuonando

it's thundering

ha tuonato tutta la notte

it thundered all night

fragoroso rumore, tuono, scoppio

resounding

fragoroso rumore, tuono, scoppio

loud

scoppio di tuono

crash or peal of thunder

come un rombo di tuono, così si diffuse la notizia

like a bolt from the blue, the news spread

αγγλικά

ιταλικά

thunderclap

tuono αρσ

thunder

tuono αρσ

a clap or peal of thunder

un tuono

thunder

tuonare

thunder person:

tuonare

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

thunder

tuonare

boom

tuonare

boom voice:

tuonare

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

ιταλικά

αγγλικά

tuono [ˈtuɔ:·no] ΟΥΣ αρσ

tuono

thunder

I. tuonare [tuo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +avere (inveire)

tuonare

to rage

II. tuonare [tuo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere (impersonale)

tuonare

to thunder

αγγλικά

ιταλικά

thunder

tuono αρσ

a clap of thunder

un tuono

thunder

tuonare

thunder

tuonare

thunder and lightning

tuoni e fulmuni

thunderclap

tuono αρσ

to fulminate (against sth)

tuonare (contro qu)

a clap of thunder

un tuono

storm

tuonare

Presente

io	tuono
tu	tuoni
lui/lei/Lei	tuona
noi	tuoniamo
voi	tuonate
loro	tuonano

Imperfetto

io	tuonavo
tu	tuonavi
lui/lei/Lei	tuonava
noi	tuonavamo
voi	tuonavate
loro	tuonavano

Passato remoto

io	tuonai
tu	tuonasti
lui/lei/Lei	tuonò
noi	tuonammo
voi	tuonaste
loro	tuonarono

Futuro semplice

io	tuonerò
tu	tuonerai
lui/lei/Lei	tuonerà
noi	tuoneremo
voi	tuonerete
loro	tuoneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I richiami fragorosi, tuttavia, tradiscono la sua presenza, soprattutto quando vengono emessi in risposta alle grida degli altri maschi dei dintorni.

it.wikipedia.org

L'abitudine del conduttore di accompagnare la sua fragorosa oratoria con terribili manate sulla scrivania generò un successo mediatico straordinario.

it.wikipedia.org

Lo sparo provocava un fragoroso scoppio e una evidente vampata.

it.wikipedia.org

Al culmine del movimento, un breve e fragoroso assolo di pianoforte viene affiancato dall'orchestra completa.

it.wikipedia.org

A questa battuta seguì prima un fragoroso applauso e poi una scena di confusione indescrivibile.

it.wikipedia.org