PROVISION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. provision [βρετ prəˈvɪʒ(ə)n, αμερικ prəˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility)

(il) provvedere

provision (of equipment)

rifornimento αρσ

provision (of equipment)

fornitura θηλ

provision (of service)

fornitura θηλ (to a)

provision (of food)

approvvigionamento αρσ

provision (of food)

vettovagliamento αρσ (to a)

healthcare provision

servizi sanitari

to be responsible for the provision of transport, teachers

essere responsabile dei trasporti, del personale docente

2. provision (for future, old age):

provision

provvedimento αρσ

provision

provvedimenti αρσ πλ

provision

misura θηλ

provision

misure θηλ πλ (for per; against contro)

to make provision for

provvedere a or prendere provvedimenti per or adottare misure per

3. provision (stipulation):

provision ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of agreement, treaty)

clausola θηλ

provision (of bill, act)

disposizione θηλ

provision to the contrary

disposizione contraria

to make provision for

prevedere

under the provisions of

nei termini di

with the provision that …

a condizione che or a patto che …

within the provisions of the treaty

nei termini del trattato

to exclude sth from its provisions act:

escludere qc dalle proprie disposizioni

to exclude sth from its provisions treaty:

escludere qc dalle proprie condizioni

II. provisions ΟΥΣ

provisions npl (food):

provisions

provviste θηλ

provisions

viveri αρσ

to get provisions in

fare provvista

III. provision [βρετ prəˈvɪʒ(ə)n, αμερικ prəˈvɪʒən] ΡΉΜΑ μεταβ

provision ship

vettovagliare (with di)

provision house, person

approvvigionare (with di)

ιταλικά

αγγλικά

procacciamento

provision

vettovagliamento

provision of fresh supplies

malasanità

= breakdown in health care provision

approvvigionare (rifornire)

to provision di: with

accantonamento

provision

annonario

= concerning the provision of supplies

fornitura (di attrezzature, servizi)

provision

provvidenza

provision

approvvigionamento

provision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. provision [prə·ˈvɪ·ʒən] ΟΥΣ

1. provision (act of providing):

provision

fornitura θηλ

2. provision (thing provided):

provision

fornitura θηλ

3. provision (preparation):

provision

preparativi αρσ pl

to make provisions for sth

provvedere a qc

4. provision ΝΟΜ (in will, contract):

provision

disposizione θηλ

II. provision [prə·ˈvɪ·ʒən] ΡΉΜΑ μεταβ

provision

approvvigionare

ιταλικά

αγγλικά

disposto

provision

rifornimento

provision

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its most important provisions, however, repealed all federal laws regarding veterans' benefits.

en.wikipedia.org

They had 70 head of horses and provisions for three months.

en.wikipedia.org

Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.

en.wikipedia.org

The published draft bill did not contain any provisions to change succession laws.

en.wikipedia.org

It provides that who find the provisions unacceptable need not involve themselves in any way.

en.wikipedia.org