GREETED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

greet¹ [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. greet (welcome):

greet person: accogliere, ricevere

greet decision, appointment: accogliere, salutare

to greet sb with a smile: accogliere qn con un sorriso

2. greet (salute, acknowledge):

greet person: salutare

to greet sb with a wave: salutare qn con un gesto della mano

to greet sb in the street: salutare qn per strada

3. greet (receive, react to):

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement: essere accolto con

to be greeted with or by jeers, applause: essere accolto or salutato da

4. greet (hit, confront):

an amazing sight greeted me: una scena straordinaria mi si presentò alla vista

a lovely smell greeted me: un buon profumo giunse al mio naso

greet² [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ αμετάβ σκοτσ

greet: piangere

he was greeted by a gaping crowd: è stato salutato da una folla a bocca aperta

coolly greet, react, say: freddamente

expansively greet, smile: espansivamente

distantly say, look, greet, act (vaguely): con aria distratta

perfunctorily bow, greet: distrattamente, svogliatamente

ιταλικά

αγγλικά

essere accolto da un battimani: to be greeted with or by an applause

essere accolto da un battimano: to be greeted with or by an applause

fu accolto da un profluvio di insulti: he was greeted with a stream of insults

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

greet [gri:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. greet (welcome):

greet: salutare

to greet each other: salutarsi

to greet sb by shaking hands/with a smile: salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

2. greet (receive):

greet: accogliere

to greet sth with applause: accogliere qc con un applauso

to greet sth with delight: accogliere qc con gioia

3. greet μτφ (make itself noticeable):

greet: presentarsi

a scene of joy greeted us: ci si presentò una scenetta gioiosa

ιταλικά

αγγλικά

salutare: to greet

salutarsi (incontrandosi): to greet one another

rivolgere un saluto a qu: to greet sb

Present
I	greet
you	greet
he/she/it	greets
we	greet
you	greet
they	greet

Past
I	greeted
you	greeted
he/she/it	greeted
we	greeted
you	greeted
they	greeted

Present Perfect
I	have	greeted
you	have	greeted
he/she/it	has	greeted
we	have	greeted
you	have	greeted
they	have	greeted

Past Perfect
I	had	greeted
you	had	greeted
he/she/it	had	greeted
we	had	greeted
you	had	greeted
they	had	greeted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to greet each other: salutarsi

to greet sb by shaking hands/with a smile: salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

to greet sth with applause: accogliere qc con un applauso

to greet sth with delight: accogliere qc con gioia

a scene of joy greeted us: ci si presentò una scenetta gioiosa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This meaning is only distantly related to its original technical meaning.

en.wikipedia.org

They are an extinct group of ammonoid, which are shelled cephalopods related to squids, belemnites, octopuses, and cuttlefish, and more distantly to the nautiloids.

en.wikipedia.org

As its name suggests, the false gharial was once thought to be only distantly related to the gharial despite its similar appearance.

en.wikipedia.org

It might actually be distantly related to the peregrine falcon but much more study is needed to resolve this problem.

en.wikipedia.org

Typically, closely related taxa differ much less than more distantly related ones, but there are exceptions to this.

en.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

greet¹ [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. greet (welcome):

2. greet (salute, acknowledge):

3. greet (receive, react to):

4. greet (hit, confront):

greet² [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ αμετάβ σκοτσ

στο λεξικό PONS

greet [gri:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. greet (welcome):

2. greet (receive):

3. greet μτφ (make itself noticeable):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

greet1 [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. greet (welcome):

2. greet (salute, acknowledge):

3. greet (receive, react to):

4. greet (hit, confront):

greet2 [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ αμετάβ σκοτσ

στο λεξικό PONS

greet [gri:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. greet (welcome):

2. greet (receive):

3. greet μτφ (make itself noticeable):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

greet¹ [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ μεταβ

greet² [βρετ ɡriːt, αμερικ ɡrit] ΡΉΜΑ αμετάβ σκοτσ