APPIGLIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

appigliarsi [appiʎˈʎarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appigliarsi (attaccarsi):

appigliarsi a ramo, fune, persona, oggetto, ringhiera

to hold on or cling on or hang on to

2. appigliarsi μτφ:

appigliarsi

to cling

appigliarsi a una scusa, a un pretesto

to clutch at an excuse, a pretext

non so a che partito appigliarmi

I don't know which way to turn

3. appigliarsi (di fuoco):

appigliarsi

to take hold

il fuoco si appigliò alle tende

the fire took hold of the curtains

αγγλικά

ιταλικά

clutch at μτφ

appigliarsi a

στο λεξικό PONS

appigliarsi [ap·piʎ·ˈʎar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appigliarsi (aggrapparsi):

appigliarsi a qu/qc

to grab hold of sb/sth

2. appigliarsi μτφ:

appigliarsi a qc (speranza, cavillo, pretesto)

to cling onto sth

Presente

io	mi	appiglio
tu	ti	appigli
lui/lei/Lei	si	appiglia
noi	ci	appigliamo
voi	vi	appigliate
loro	si	appigliano

Imperfetto

io	mi	appigliavo
tu	ti	appigliavi
lui/lei/Lei	si	appigliava
noi	ci	appigliavamo
voi	vi	appigliavate
loro	si	appigliavano

Passato remoto

io	mi	appigliai
tu	ti	appigliasti
lui/lei/Lei	si	appigliò
noi	ci	appigliammo
voi	vi	appigliaste
loro	si	appigliarono

Futuro semplice

io	mi	appiglierò
tu	ti	appiglierai
lui/lei/Lei	si	appiglierà
noi	ci	appiglieremo
voi	vi	appiglierete
loro	si	appiglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Essa viene utilizzata come quinto braccio per appigliarsi ad un supporto mentre l'animale si estende in avanti per afferrare il cibo.

it.wikipedia.org

Vi sono infatti pochi punti in cui si può riuscire ad appigliarsi.

it.wikipedia.org

Questo, abbandonati i remi, spinge la barca appigliandosi ad una catena di ferro che è murata sull'ingresso.

it.wikipedia.org