FERRI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ferro [ˈfɛrro] ΟΥΣ αρσ

1. ferro:

ferro

iron

cloruro, ossido di ferro

iron chloride, oxide

lega di ferro

iron alloy

miniera di ferro

iron mine

minerale di ferro

iron ore, ironstone

estrarre, fondere il ferro

to extract, found iron

battere, temprare il ferro

to work, temper iron

oggetto in or di ferro

iron object

filo di ferro

wire

color ferro

iron-grey βρετ

color ferro

iron-gray αμερικ

carenza di ferro ΙΑΤΡ

iron deficiency

tenore or contenuto di ferro

iron content

età del ferro ΓΕΩΛ

Iron Age

croce di ferro ΣΤΡΑΤ

Iron Cross

2. ferro (oggetto di ferro):

ferro

piece of iron

ferro a U

channel bar or iron

ferri vecchi

old or scrap iron

ferri per il caminetto

fire irons

ferro di cavallo

horseshoe

a ferro di cavallo

horseshoe shaped

3. ferro μτφ:

di ferro disciplina, salute, volontà

iron

di ferro memoria

tenacious

uomo di ferro

iron man, man of iron

alibi di ferro

cast-iron or watertight alibi

pugno di ferro

iron fist or hand

dirigere con il pugno di ferro

to rule with an iron hand or a rod of iron

avere uno stomaco di ferro

to have a strong stomach

avere una salute di ferro

to have an iron constitution

cortina di ferro ΙΣΤΟΡΊΑ

Iron Curtain also μτφ

duro come il ferro

as hard as stone or a rock

braccio di ferro

arm wrestling

4. ferro (per marchiare il bestiame):

ferro

branding iron

5. ferro (da calza):

ferro

knitting needle

lavorare ai ferri

to knit

6. ferro (da stiro):

ferro

iron

ferro (da stiro) elettrico, a vapore

electric, steam iron

dare un colpo di ferro a qc

to give sth an iron or a press, to run the iron over sth

bruciarsi con il ferro

to burn oneself with the iron

7. ferro (spada):

ferro

sword

incrociare i ferri

to cross swords

8. ferro (nel golf):

ferro

iron

un ferro sei

a six-iron

II. ferri ΟΥΣ αρσ πλ

1. ferri ΙΑΤΡ:

ferri

surgical instruments

ferri

knife οικ

avere qn sotto i ferri

to operate on sb

morire sotto i ferri

to die under the knife or on the operating table

essere sotto i ferri

to be under the knife

2. ferri (di prigioniero):

ferri

irons

ferri

fetters

ferri

shackles

mettere un prigioniero ai ferri

to put a prisoner in irons or in fetters, to fetter or shackle a prisoner

3. ferri (arnesi):

ferri

tools

i ferri del mestiere

the tools of the trade

4. ferri ΜΑΓΕΙΡ:

ai ferri carne, pesce

grilled

cuocere qc ai ferro

to grill sth, to cook sth on the grill

III. ferro [ˈfɛrro]

imporsi col ferro e col fuoco

to conquer by fire and sword

mettere a ferro e fuoco qc

to put sth to fire and sword

essere in una botte di ferro

to be sitting pretty, to be as safe as houses

essere ai ferri corti con qn

to be at daggers drawn or at loggerheads with sb, to be eyeball to eyeball with sb

pugno di ferro in guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

battere il ferro finché è caldo παροιμ

to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines

toccare ferro

to touch wood βρετ

toccare ferro

to knock on wood αμερικ

IV. ferro [ˈfɛrro]

ferro angolare

angle iron

ferro battuto

wrought iron

ferro da calza

knitting needle

ferro per capelli

curling iron

ferro di cavallo

(horse)shoe

ferro dolce

soft iron

ferro laminato

rolled iron

ferro da stiro

iron

ferro spatico

spathic iron

ferrare [ferˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ferrare:

ferrare mulo, cavallo, ruota

to shoe

ferrare porta

to reinforce

ferrare scarpe

to hobnail

ferrare botte

to hoop

2. ferrare ΑΛΙΕΊΑ:

ferrare pesce

to strike

ferro-manganese [ferromanɡaˈnese] ΟΥΣ αρσ

ferro-manganese

ferromanganese

αγγλικά

ιταλικά

fire irons

ferri αρσ per il caminetto

knitted

(lavorato) a maglia, ai ferri

to be at loggerheads

essere ai ferri corti or in disaccordo (with con)

fetter

mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

fetters

ferri αρσ

in fetters

ai ferri, in catene

shackle (chain)

ferro αρσ

shackle

mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare

grilled

ai ferri, alla griglia, grigliato

ιταλικά

αγγλικά

ferrare [fer·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (cavallo)

ferrare

to shoe

ferro [ˈfɛr·ro] ΟΥΣ αρσ

1. ferro ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΧΗΜ:

ferro

iron

ferro battuto

wrought iron

di ferro (robusto: stomaco)

strong

di ferro (salute)

iron

di ferro (inattaccabile: alibi)

cast-iron

2. ferro (oggetto):

ferro da stiro

iron

ferro da calza

knitting needle

ferro di cavallo

horseshoe

3. ferro pl (strumenti di lavoro):

ferro

tools

i -i del mestiere

the tools of the trade

4. ferro ΜΑΓΕΙΡ (alla griglia):

ai -i

grilled

5. ferro (ιδιωτ):

battere il ferro finché è caldo μτφ

to strike while the iron's hot

toccare ferro μτφ

to touch wood

sentirsi in una botte di ferro μτφ

to be safe as houses

ai -i corti μτφ

at daggers drawn

ferri da calza

knitting needles

αγγλικά

ιταλικά

iron

ferro αρσ

iron

ferro αρσ (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

iron

ferro αρσ

iron

ferri αρσ pl

iron

di ferro

knit

fare ai ferri

wrought iron

ferro αρσ battuto

Iron Age

età θηλ del ferro

Iron Age

dell'età del ferro

Afghan

coperta (o scialle) lavorata ai ferri o all'uncinetto

to be under the knife ΙΑΤΡ

essere sotto i ferri

ironwork

lavori αρσ in ferro pl

Presente

io	ferro
tu	ferri
lui/lei/Lei	ferra
noi	ferriamo
voi	ferrate
loro	ferrano

Imperfetto

io	ferravo
tu	ferravi
lui/lei/Lei	ferrava
noi	ferravamo
voi	ferravate
loro	ferravano

Passato remoto

io	ferrai
tu	ferrasti
lui/lei/Lei	ferrò
noi	ferrammo
voi	ferraste
loro	ferrarono

Futuro semplice

io	ferrerò
tu	ferrerai
lui/lei/Lei	ferrerà
noi	ferreremo
voi	ferrerete
loro	ferreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'azienda divenne quindi leader nella produzione di navi in ferro e introdusse anche importanti miglioramenti nel campo della propulsione.

it.wikipedia.org

Tracce del periodo romano sono i ritrovamenti di monete, utensili di bronzo e ferro, vetri e terrecotte.

it.wikipedia.org

Sulla superficie si trovano incrostazioni di idrossido di ferro.

it.wikipedia.org

Sorge su una collina ed è circondata da un fossato asciutto, sul letto del quale sono stati piantati innumerevoli spuntoni di ferro.

it.wikipedia.org

La statua raggiunge un'altezza di 26,57 metri ed è composta da una struttura in tubolari di ferro ricoperta da lastre di rame.

it.wikipedia.org