AGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (length of existence):

age: età θηλ

at the age of 14: all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age: ha la tua età

to look one's age: dimostrare la propria età

she's twice, half his age: ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age: hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong: ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!: non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!: alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age: sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age: essere in età scolare

to be of retirement age: essere in età pensionabile

men of retirement age: uomini in età pensionabile

to come of age: diventare maggiorenne

to be of age: essere maggiorenne

to be under age ΝΟΜ: essere minorenne

to be under age ΝΟΜ: = età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age: età θηλ

age: vecchiaia θηλ

with age: con l'età

3. age (era):

age: età θηλ

age: era θηλ

age: epoca θηλ (of di)

the computer age: l'era del computer

in this day and age: ai giorni nostri

through the ages: attraverso i secoli

the Age of Reason ΙΣΤΟΡΊΑ: l'età dei lumi

4. age spesso πλ (long time) οικ:

it's ages since I've played golf: sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages: sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right: ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages: aspetto da un'eternità

II. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

age hairstyle, experiences etc. person:

age: invecchiare

to age sb 10 years: invecchiare qn di dieci anni

III. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

age person:

age: invecchiare

to age well: invecchiare bene

mental age [βρετ, αμερικ ˈmɛn(t)l eɪdʒ] ΟΥΣ ΨΥΧ

mental age: età θηλ mentale

reading age [βρετ] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

he has a reading age of eight: sa leggere come un bambino di otto anni

children of reading age: bambini in età da saper leggere

old age [βρετ, αμερικ ˌoʊld ˈeɪdʒ] ΟΥΣ

old age: vecchiaia θηλ

in (one's) old age: nella (propria) vecchiaia

age range [ˈeɪdʒˌreɪndʒ] ΟΥΣ

age range: fascia θηλ d'età

people in the 25-30 age range: le persone nella fascia di età compresa tra i 25 e i 30 anni

dark age [ˈdɑːkˌeɪdʒ] ΟΥΣ μτφ

dark age: periodo αρσ nero

age-appropriate [eɪdʒəˈprəʊprɪət, ˌeɪdʒəˈproʊpriət] ΕΠΊΘ

age-appropriate: adatto all'età

age difference ΟΥΣ

age difference: differenza θηλ d'età

retirement age [rɪˈtaɪəməntˌeɪdʒ] ΟΥΣ

retirement age: età θηλ pensionabile

legal age [ˌliːɡlˈeɪdʒ] ΟΥΣ

1. legal age (majority):

legal age: maggiore età θηλ

2. legal age (for drinking, driving etc.):

legal age: = età in cui è consentito fare determinate cose

στο λεξικό PONS

I. age [eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (of person, object):

age: età θηλ

old age: vecchiaia θηλ

age of consent: età del consenso

what is your age?: quanti anni hai?

when I was her age: quando avevo la sua età

to be seven years of age: avere sette anni

to be under age: essere minorenne

to come of age: diventare maggiorenne

to improve with age: migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age: era θηλ

in this day and age: ai giorni nostri

3. age (long time):

age: secoli αρσ pl

I haven't seen her in ages: è una vita che non la vedo

II. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. age (become older):

age: invecchiare

2. age ΜΑΓΕΙΡ:

age wine: far invecchiare

age cheese: far stagionare

III. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. age (make older):

age: invecchiare

2. age ΜΑΓΕΙΡ:

age wine: invecchiare

age cheese: stagionare

legal age ΟΥΣ

legal age: maggiore età θηλ

age group ΟΥΣ

age group: fascia θηλ d'età

middle age ΟΥΣ

middle age: mezza età θηλ

space age ΟΥΣ

space age: era θηλ spaziale

old age ΟΥΣ

old age: vecchiaia θηλ

to reach old age: arrivare alla vecchiaia

information age ΟΥΣ

information age: era θηλ informatica

retirement age ΟΥΣ

retirement age: età θηλ pensionabile

age bracket ΟΥΣ

age bracket → age group

age-old ΕΠΊΘ

age-old: antichissimo, -a

Present
I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past
I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect
I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect
I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have a reading age of seven: leggere come un bambino di sette anni

to be seven years of age: avere sette anni

at the ripe old age of 80: alla bell'età di 80 anni

those above the age of 70: quelli con più di 70 anni

she is young for her age: porta bene i suoi anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The number of words per sentence and the percentage of unfamiliar words determine the reading age.

en.wikipedia.org

In a year they'll probably be fluent speakers, in two years, they'll be up to their right reading age.

At the start, he had a reading age of an 8-and-a-half-year-old.

www.stuff.co.nz

His reading age is that of a seven-year-old.

www.dailymail.co.uk

For individuals, the reading age of music gets even more embarrassing.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "age" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά