BREWING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

brewing [βρετ ˈbruːɪŋ, αμερικ ˈbruɪŋ] ΟΥΣ

brewing

fabbricazione θηλ della birra

brewing before ουσ group, company

che fabbrica birra

brewing business, industry, magnate

della birra

brewing method

di fermentazione

brewing equipment

per la fabbricazione della birra

I. brew [βρετ bruː, αμερικ bru] ΟΥΣ

1. brew (beer):

brew

birra θηλ

special brew

qualità speciale

home brew

birra della casa, di produzione propria

2. brew (tea):

brew

tè αρσ

brew

infuso αρσ

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mistura θηλ

brew

intruglio αρσ

4. brew (of ideas, styles):

brew μτφ

mescolanza θηλ

II. brew [βρετ bruː, αμερικ bru] ΡΉΜΑ μεταβ

brew beer

fare fermentare

brew tea, mixture

preparare

brew μτφ plot, scandal

preparare, macchinare

home brewed beer

birra di produzione propria

freshly brewed coffee

caffè appena fatto

III. brew [βρετ bruː, αμερικ bru] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brew:

brew beer:

fermentare

brew tea:

essere in infusione

brew brewer:

fare fermentare la birra

2. brew μτφ:

brew storm:

avvicinarsi

brew crisis, revolt:

prepararsi

brew quarrel:

essere prossimo

there's something brewing

qualcosa bolle in pentola

there's trouble brewing

c'è aria di tempesta

brew-up [βρετ, αμερικ ˈbruəp] ΟΥΣ βρετ οικ

brew-up

tè αρσ

to have a brew-up

prendere il tè

brew up ΡΉΜΑ [bruː -] βρετ

brew up

fare il tè

witches' brew [ˈwɪtʃɪzˌbruː] ΟΥΣ

witches' brew

pozione θηλ

witches' brew μτφ

intruglio αρσ

home brew [βρετ, αμερικ ˈˌhoʊm ˈbru] ΟΥΣ

home brew

birra θηλ della casa, di produzione propria

ιταλικά

αγγλικά

industria -a

brewing industry

beverone μειωτ

brew

intruglio (bevanda)

brew

intruglio schifoso

witches' brew

fermentazione (della birra)

brewing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brew [bru:] ΟΥΣ

1. brew (mixture):

brew

beveraggio αρσ

2. brew οικ (beer):

brew

birra θηλ

II. brew [bru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brew beer:

brew

fermentare

2. brew tea:

brew

farsi

to let the tea brew

lasciare in infusione il tè

3. brew storm, trouble:

brew

avvicinarsi

there's something brewing

qualcosa bolle in pentola

III. brew [bru:] ΡΉΜΑ μεταβ

brew beer

produrre

brew tea

fare

I. brew up ΡΉΜΑ αμετάβ

brew up storm, trouble:

brew up

avvicinarsi

II. brew up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

ιταλικά

αγγλικά

c'è aria di tempesta μτφ

there's a storm brewing

aria di burrasca

trouble brewing

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These storms will brew up along a cold front that enters the region and moves through between 7 pm and 10 pm this evening.

www.wrex.com

Grind beans, fill reservoir, dial in several settings and brew up a precisely calibrated carafe.

www.gizmodo.com.au

How much skill does it take to brew up a batch of ricin?

www.slate.com

I see the storms are starting to brew up here, a bit of wind...

www.rte.ie

The same legislation permits brewpubs to brew up to 10,000 barrels of beer per year, and sell to wholesalers and at festivals.

en.wikipedia.org