VERBAUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

verb|al (verbale) <αρσ πλ verbaux> [vɛʀbal, o] ΕΠΊΘ

1. verbal (oral):

verbal (verbale) promesse, accord, joute

verbal

2. verbal (de langage):

verbal (verbale) débordement, attaque, violence

verbal

3. verbal ΓΛΩΣΣ (de verbe):

verbal (verbale) groupe, locution, adjectif

verbal

verbal (verbale) catégorie, forme

verb προσδιορ

syntagme verbal

verb phrase

procès-verb|al <πλ procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)

minutes πλ

procès-verbal (d'interrogatoire)

transcript

2. procès-verbal ΝΟΜ:

procès-verbal

statement of offence βρετ

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

dresser un procès-verbal à qn

to book sb βρετ

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal αμφιλεγ

fine

avoir un procès-verbal

to get a ticket

αγγλικά

γαλλικά

minute book

registre αρσ des procès-verbaux

verbal/intellectual pyrotechnics

feux αρσ πλ d'artifice verbaux/intellectuels

non-verbal

non-verbal

verbal (gen) (all contexts)

verbal

gerund

nom αρσ verbal

word-of-mouth

verbal

verb phrase

syntagme αρσ verbal

verbal reasoning

raisonnement αρσ verbal

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ΕΠΊΘ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

minutes πλ

3. procès-verbal ΝΟΜ (constat):

procès-verbal

report

procès-verbal de perquisition

search report

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

αγγλικά

γαλλικά

verbal

verbal(e)

non-verbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

parking ticket

procès αρσ verbal (pour stationnement illégal)

minute

procès-verbal αρσ

to take the minutes

faire le procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

verb/noun phrase

syntagme αρσ verbal/nominal

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, -o] ΕΠΊΘ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, -o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal

minutes πλ

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

dérapage (verbal)

slip of the tongue

approuver nomination, procès-verbal

to approve

αγγλικά

γαλλικά

verbal

verbal(e)

nonverbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

minute

procès-verbal αρσ

to take the minutes

faire un procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

verb/noun phrase

syntagme αρσ verbal/nominal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La politesse et l’impolitesse peuvent aussi transparaitre à travers bien d’autres réalisations que celle des actes de langage et celle des actes non verbaux.

fr.wikipedia.org

Il refuse les procès-verbaux enregistrés sans présence ou même sans connaissance des parties.

fr.wikipedia.org

Deux documents datés de 1678, des procès-verbaux de visite et des devis de réparation des bâtiments, donnent également une description partielle des aménagements.

fr.wikipedia.org

Elle les publie en deuxième annexe de son rapport après y avoir joint les arrêtés, instructions, procès-verbaux, notes et courriers afférents.

fr.wikipedia.org

Le candidat indigéniste dénonce alors des fraudes et demande à ses partisans de surveiller le décompte des derniers procès-verbaux, examinés pour anomalies.

fr.wikipedia.org