VERBAUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

verb|al (verbale) <αρσ πλ verbaux> [vɛʀbal, o] ΕΠΊΘ

1. verbal (oral):

verbal (verbale) promesse, accord, joute

verbal

2. verbal (de langage):

verbal (verbale) débordement, attaque, violence

verbal

3. verbal ΓΛΩΣΣ (de verbe):

verbal (verbale) groupe, locution, adjectif

verbal

verbal (verbale) catégorie, forme

verb προσδιορ

syntagme verbal

verb phrase

procès-verb|al <πλ procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)

minutes πλ

procès-verbal (d'interrogatoire)

transcript

2. procès-verbal ΝΟΜ:

procès-verbal

statement of offence βρετ

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

dresser un procès-verbal à qn

to book sb βρετ

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal αμφιλεγ

fine

avoir un procès-verbal

to get a ticket

αγγλικά

γαλλικά

minute book

registre αρσ des procès-verbaux

verbal/intellectual pyrotechnics

feux αρσ πλ d'artifice verbaux/intellectuels

non-verbal

non-verbal

verbal (gen) (all contexts)

verbal

gerund

nom αρσ verbal

word-of-mouth

verbal

verb phrase

syntagme αρσ verbal

verbal reasoning

raisonnement αρσ verbal

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ΕΠΊΘ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

minutes πλ

3. procès-verbal ΝΟΜ (constat):

procès-verbal

report

procès-verbal de perquisition

search report

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

αγγλικά

γαλλικά

verbal

verbal(e)

non-verbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

parking ticket

procès αρσ verbal (pour stationnement illégal)

minute

procès-verbal αρσ

to take the minutes

faire le procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

verb/noun phrase

syntagme αρσ verbal/nominal

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, -o] ΕΠΊΘ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, -o] ΟΥΣ αρσ

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal

minutes πλ

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

dérapage (verbal)

slip of the tongue

approuver nomination, procès-verbal

to approve

αγγλικά

γαλλικά

verbal

verbal(e)

nonverbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

minute

procès-verbal αρσ

to take the minutes

faire un procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

verb/noun phrase

syntagme αρσ verbal/nominal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le plus souvent, les indicateurs de virage de dérapage sont combinés dans un seul instrument, la bille-aiguille.

fr.wikipedia.org

L'utilisation conjointe des deux instruments permet d'effectuer un virage coordonné sans dérapage latéral de l'avion (en maintenant la bille au centre de son logement).

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour indiquer le dérapage nul (vent relatif parallèle au plan de symétrie de l'appareil) afin d'optimiser les performances et la sécurité.

fr.wikipedia.org

Hilble incarne alors ce « dérapage insidieux de l'aide sociale vers le chenal national ».

fr.wikipedia.org

Cette polémique incite certains annonceurs à retirer leurs publicités dans l'émission afin de ne pas cautionner « ce type de dérapage ».

fr.wikipedia.org