RAVISSEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ravissement [ʀavismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. ravissement (enchantement):

ravissement

rapture

écouter avec ravissement

to listen with rapture

manger qc avec ravissement

to eat sth with great delight

2. ravissement (rapt):

ravissement

abduction

αγγλικά

γαλλικά

enchantment

ravissement αρσ

rapture

ravissement αρσ

with rapture , in rapture

avec ravissement

delightedly laugh, applaud, shriek

avec ravissement

the roses make a splendid show

les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ravissement [ʀavismɑ̃] ΟΥΣ αρσ a. ΘΡΗΣΚ

ravissement

rapture

avec ravissement

rapturously

plonger qn dans le ravissement

to send sb into raptures

αγγλικά

γαλλικά

rapture

ravissement αρσ

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ravissement [ʀavismɑ͂] ΟΥΣ αρσ a. ΘΡΗΣΚ

ravissement

rapture

αγγλικά

γαλλικά

rapture

ravissement αρσ

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quand il entrait chez elle, ses yeux laissaient entrevoir le ravissement et quand il s'en allait, l'affliction et l'abattement.

fr.wikipedia.org

Les passions sont ici traduites discrètement par les mouvements des têtes et les positions des bras, évoquant tantôt le « ravissement », tantôt la « vénération » ou « la foi ».

fr.wikipedia.org

C’est une tension, un ravissement de l’esprit qui l’emplit tout entier et l’empêche de raisonner.

fr.wikipedia.org

Le regarder ou l’entendre s’avérait un ravissement.

fr.wikipedia.org

Mes enfants sont dans le ravissement de mes photographies, et ils vous remercient de les avoir faites et ils me remercient de vous les avoir fait faire.

fr.wikipedia.org