GENTLEMAN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. gentleman <pl gentlemen> [βρετ ˈdʒɛnt(ə)lmən, αμερικ ˈdʒɛn(t)lmən] ΟΥΣ

1. gentleman (man):

gentleman: monsieur αρσ

this gentleman wants…: ce monsieur voudrait…

‘gentlemen of the jury’: ‘messieurs les jurés’

a gentleman of leisure: un rentier

2. gentleman (well-bred):

gentleman: gentleman αρσ

he's a perfect gentleman: c'est un parfait gentleman

he's no gentleman βρετ: ce n'est pas un gentleman

one of nature's gentlemen: un gentleman-né

3. gentleman (at court):

gentleman: gentilhomme αρσ

4. gentleman αμερικ ΠΟΛΙΤ (congressman):

gentleman: député αρσ

the gentleman from Ohio: le député de l'Ohio

II. Gentlemen ΟΥΣ

Gentlemen ουσ πλ (on sign):

Gentlemen: Messieurs

III. gentleman [βρετ ˈdʒɛnt(ə)lmən, αμερικ ˈdʒɛn(t)lmən]

to give sb a gentleman's C αμερικ: ne pas avoir une très haute opinion de qn

gentleman's gentleman ΟΥΣ παρωχ

gentleman's gentleman: valet αρσ de chambre

gentleman farmer ΟΥΣ

gentleman farmer: gentleman-farmer αρσ

gentleman's agreement ΟΥΣ

gentleman's agreement: gentleman's agreement αρσ

country gentleman ΟΥΣ

country gentleman: gentilhomme αρσ campagnard

gentleman-at-arms ΟΥΣ

gentleman-at-arms: gentilhomme αρσ de la garde

gentleman/lady of leisure χιουμ: rentier/-ière αρσ/θηλ

gentleman/lady of leisure προσδιορ centre, company, facilities: de loisirs

γαλλικά

αγγλικά

gentilhomme: gentleman

gentilhomme campagnard: country gentleman

soyez galant: be a gentleman

elle était en galante compagnie: she was in the company of a gentleman

honnête homme παρωχ: gentleman

αγγλικά

γαλλικά

gentleman <-men> ΟΥΣ

1. gentleman (polite, well-behaved man):

gentleman: gentleman αρσ

2. gentleman (polite term of reference):

gentleman: monsieur αρσ

a gentleman's club: un club pour messieurs

3. gentleman (male audience members):

ladies and gentleman: mesdames et messieurs

4. gentleman (man of high social class):

gentleman: gentilhomme αρσ

he's a very correct gentleman: c'est un monsieur comme il faut

a gentleman of leisure: un rentier

real gentleman, problem: vrai(e)

γαλλικά

αγγλικά

gentleman: gentleman

gentilhomme: gentleman

cavalier (-ière): gentleman

grand seigneur: fine gentleman

un monsieur: a gentleman

αγγλικά

γαλλικά

gentleman <-men> ΟΥΣ

1. gentleman (polite, well-behaved man):

gentleman: gentleman αρσ

2. gentleman (polite term of reference):

gentleman: monsieur αρσ

a gentleman's club: un club pour messieurs

3. gentleman (male audience members):

ladies and gentleman: mesdames et messieurs

4. gentleman (man of high social class):

gentleman: gentilhomme αρσ

a gentleman/a lady of leisure: un homme/une femme sans profession

he's a very correct gentleman: c'est un monsieur comme il faut

real gentleman, problem: vrai(e)

γαλλικά

αγγλικά

gentleman: gentleman

gentilhomme: gentleman

grand seigneur: fine gentleman

cavalier (-ière): gentleman

un monsieur: a gentleman

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's a very correct gentleman: c'est un monsieur comme il faut

a gentleman of leisure: un rentier

a gentleman's club: un club pour messieurs

ladies and gentleman: mesdames et messieurs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

The scientist then designs a controlled experiment which will allow him to test the hypothesis against the real world.

en.wikipedia.org

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com