Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dadhérents
Garde d'honneur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

honor guard ΟΥΣ αμερικ

honor guard
membre αρσ de la garde d'honneur

guard of honour ΟΥΣ

guard of honour
garde θηλ d'honneur
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
garde d'honneur
guard of honour βρετ
faire la haie , former ou faire une haie d'honneur
to form a guard of honour βρετ
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

honor ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

honor → honour

I. honour βρετ, honor αμερικ [βρετ ˈɒnə, αμερικ ˈɑnər] ΟΥΣ

1. honour (privilege):

honour
honneur αρσ
to consider sth a great honour
considérer qc comme un grand honneur
place of honour
place d'honneur
it is an honour (for sb) to do
c'est un honneur (pour qn) de faire
to have the honour of doing
avoir l'honneur de faire
to give sb or do sb the honour of doing
faire à qn l'honneur de faire
to be an honour to sb/sth
faire honneur à qn/qc
in honour of sb/sth
en l'honneur de qn/qc
to what do I owe this honour? τυπικ or ειρων
que me vaut cet honneur? τυπικ or ειρων
buried with full honours
enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour
honneur αρσ
a man of honour
un homme d'honneur
to impugn sb's honour τυπικ
mettre en doute l'honneur de qn
a point/an affair of honour
un point/une affaire d'honneur
honour is satisfied
l'honneur est satisfait
to give one's word of honour
donner sa parole d'honneur
in honour
en tout honneur
to be on one's honour to do
être engagé sur l'honneur à faire
I swear it (up)on my honour παρωχ or honour bright παρωχ!
je le jure sur mon honneur! παρωχ

3. honour (in titles):

Your Honour
Votre Honneur

II. honours ΟΥΣ ουσ πλ

1. honours ΠΑΝΕΠ:

to graduate with honours
≈ réussir sa licence avec mention
first/second class honours
≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours
honneurs αρσ πλ

III. honour βρετ, honor αμερικ [βρετ ˈɒnə, αμερικ ˈɑnər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag
honorer
to feel/be honoured
se sentir/être honoré (by par)
we would be honoured
nous serions honorés
I feel or am honoured that she trusts me
sa confiance m'honore
to honour sb by doing τυπικ
faire l'honneur à qn de faire
welcome to our honoured guests
bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms
honorer
honour promise, commitment
tenir
honour agreement, arrangement
remplir

IV. honour βρετ, honor αμερικ [βρετ ˈɒnə, αμερικ ˈɑnər]

there is honour among thieves
les loups ne se mangent pas entre eux
to do the honours (serve food, drinks)
faire les honneurs
to do the honours (introduce guests)
faire les présentations

I. honour βρετ, honor αμερικ [βρετ ˈɒnə, αμερικ ˈɑnər] ΟΥΣ

1. honour (privilege):

honour
honneur αρσ
to consider sth a great honour
considérer qc comme un grand honneur
place of honour
place d'honneur
it is an honour (for sb) to do
c'est un honneur (pour qn) de faire
to have the honour of doing
avoir l'honneur de faire
to give sb or do sb the honour of doing
faire à qn l'honneur de faire
to be an honour to sb/sth
faire honneur à qn/qc
in honour of sb/sth
en l'honneur de qn/qc
to what do I owe this honour? τυπικ or ειρων
que me vaut cet honneur? τυπικ or ειρων
buried with full honours
enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour
honneur αρσ
a man of honour
un homme d'honneur
to impugn sb's honour τυπικ
mettre en doute l'honneur de qn
a point/an affair of honour
un point/une affaire d'honneur
honour is satisfied
l'honneur est satisfait
to give one's word of honour
donner sa parole d'honneur
in honour
en tout honneur
to be on one's honour to do
être engagé sur l'honneur à faire
I swear it (up)on my honour παρωχ or honour bright παρωχ!
je le jure sur mon honneur! παρωχ

3. honour (in titles):

Your Honour
Votre Honneur

II. honours ΟΥΣ ουσ πλ

1. honours ΠΑΝΕΠ:

to graduate with honours
≈ réussir sa licence avec mention
first/second class honours
≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours
honneurs αρσ πλ

III. honour βρετ, honor αμερικ [βρετ ˈɒnə, αμερικ ˈɑnər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag
honorer
to feel/be honoured
se sentir/être honoré (by par)
we would be honoured
nous serions honorés
I feel or am honoured that she trusts me
sa confiance m'honore
to honour sb by doing τυπικ
faire l'honneur à qn de faire
welcome to our honoured guests
bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms
honorer
honour promise, commitment
tenir
honour agreement, arrangement
remplir

IV. honour βρετ, honor αμερικ [βρετ ˈɒnə, αμερικ ˈɑnər]

there is honour among thieves
les loups ne se mangent pas entre eux
to do the honours (serve food, drinks)
faire les honneurs
to do the honours (introduce guests)
faire les présentations

I. guard [βρετ ɡɑːd, αμερικ ɡɑrd] ΟΥΣ

1. guard (minder):

guard (for person)
surveillant/-e αρσ/θηλ
guard (for place, object)
gardien/-ienne αρσ/θηλ

2. guard:

guard (at prison)
gardien/-ienne αρσ/θηλ
guard (soldier)
garde αρσ

3. guard ΣΤΡΑΤ (duty):

guard
garde θηλ
guard
surveillance θηλ
to be on guard
être de garde
to go on guard
prendre son tour de garde
to come off guard
finir son tour de garde
to keep or stand guard
monter la garde (over auprès de)
to mount (a) guard over sb/sth
monter la garde auprès de qn/qc
the changing of the guard βρετ
la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard
baisser la garde
to catch sb off guard
prendre qn au dépourvu
to be on one's guard
être sur ses gardes
to be on one's guard against sth
se méfier de qc
to be on one's guard against sth happening
veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard
transporter qc sous escorte armée

6. guard βρετ ΣΙΔΗΡ:

guard
chef αρσ de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)
couvercle αρσ
guard (on industrial machinery)
carter αρσ de protection

8. guard βρετ (in names of regiments):

guard
garde αρσ
the Scots Guards
la garde écossaise
the Coldstream Guard
le régiment de Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)
policier αρσ (irlandais)

II. guard [βρετ ɡɑːd, αμερικ ɡɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guard (protect):

guard place, object
surveiller
guard person, reputation
protéger
a dog guards the house
un chien garde la maison
the house/border is heavily guarded
la maison/la frontière est sous haute surveillance
to guard sth with one's life
protéger qc au péril de sa vie
to guard one's tongue μτφ
surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner
surveiller
to be closely guarded
être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret
garder
a closely guarded secret
un secret bien gardé

III. guard [βρετ ɡɑːd, αμερικ ɡɑrd]

the old guard
la vieille garde

στο λεξικό PONS

honor [αμερικ ˈɑ:nɚ] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

honor → honour

I. honour [ˈɒnəʳ] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

honour
honneur αρσ
in honour of
en l'honneur de
His/Your Honour ΝΟΜ
Son/Votre Honneur

II. honour [ˈɒnəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

honour
honorer

I. honour [ˈɒnəʳ] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

honour
honneur αρσ
in honour of
en l'honneur de
His/Your Honour ΝΟΜ
Son/Votre Honneur

II. honour [ˈɒnəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

honour
honorer

I. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard
garde αρσ
prison guard αμερικ
gardien(ne) αρσ (θηλ) de prison
security guard
garde chargé de la sécurité
to be on guard
être de faction
to be under guard
être sous surveillance
to keep guard over sb/sth
surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

guard
position θηλ de défense
to be on one's guard
être sur ses gardes
to be caught off one's guard
tromper la vigilance de qn
to be caught off one's guard μτφ
être pris au dépourvu
to drop one's guard
ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

guard
dispositif αρσ de sécurité
faceguard
masque αρσ protecteur
fireguard
garde-feu αρσ

4. guard βρετ (railway official):

guard
garde-corps αρσ
chief guard
chef αρσ de train

II. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

guard
garder
to guard sb from danger
protéger qn d'un danger
to guard sb/sth against sb/sth
protéger qn/qc de qn/qc
στο λεξικό PONS

I. honor [ˈa·nər] ΟΥΣ

honor
honneur αρσ
in honor of
en l'honneur de
His/Your Honor ΝΟΜ
Son/Votre Honneur

II. honor [ˈa·nər] ΡΉΜΑ μεταβ

honor
honorer

I. guard [gard] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard
garde αρσ
prison guard
gardien (ne) αρσ (θηλ) de prison
security guard
garde chargé de la sécurité
to be on guard
être de faction
to be under guard
être sous surveillance
to keep guard over sb/sth
surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

guard
position θηλ de défense
to be on one's guard
être sur ses gardes
to be caught off (one's) guard
tromper la vigilance de qn
to be caught off (one's) guard μτφ
être pris au dépourvu
to drop one's guard
ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

guard
dispositif αρσ de sécurité
faceguard
masque αρσ protecteur
fireguard
garde-feu αρσ

II. guard [gard] ΡΉΜΑ μεταβ

guard
garder
to guard sb from danger
protéger qn du danger
to guard sb/sth against sb/sth
protéger qn/qc de qn/qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A popular lollipop man has been given a lollipop stick guard of honour at his funeral by colleagues.
www.itv.com
When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.
en.wikipedia.org
The day the interview was published, an amazing transformation occurred in the crabby guard, who had long terrorized students who defied his mandates.
www.poynter.org
Eventually, a guard was posted on the decompression chamber and the men were recovered safely.
en.wikipedia.org
The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "honor guard" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά