JUSTICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

justice [βρετ ˈdʒʌstɪs, αμερικ ˈdʒəstəs] ΟΥΣ

1. justice (fairness):

justice: justice θηλ

is there any justice in her accusations?: est-ce que ses accusations sont justes?

it can be said, with some justice, that …: il faut bien reconnaître que …

to do sb justice , to do justice to sb: rendre justice à qn

the portrait doesn't do her justice: le portrait ne l'avantage pas

I couldn't do justice to it (refusing food): je ne pourrais pas y faire honneur

2. justice (the law):

justice: justice θηλ

a court of justice: une cour de justice

to bring sb to justice: traduire qn en justice

she is a fugitive from justice: elle fuit la justice

3. justice (judge):

justice βρετ: juge αρσ

justice αμερικ: juge αρσ de la Cour Suprême

Mr Justice Murphy βρετ: le juge Murphy.

Supreme Court Info

Supreme Court: Juridiction suprême des États-Unis, formée de 9 juges inamovibles (Justices) nommés par le président avec l'accord du Sénat. C'est la Cour suprême qui vérifie la constitutionnalité des lois, qui régit les rapports entre les États, entre les États et le gouvernement fédéral, mais aussi entre le citoyen et les instances constitutionnelles. Elle joue aussi le rôle de cour d'appel de dernière instance, ses décisions dans ce domaine faisant jurisprudence. → Checks and balances

Supreme Court

Supreme Court ΟΥΣ ΝΟΜ:

Supreme Court: Cour θηλ suprême

criminal justice ΟΥΣ

criminal justice: justice θηλ pénale

chief justice ΟΥΣ αμερικ

chief justice: Président αρσ de la Cour Suprême

chief justice βρετ: Président αρσ de la Cour Supérieure de Justice

rough justice ΟΥΣ U

rough justice: justice θηλ sommaire or expéditive

poetic justice ΟΥΣ

poetic justice: justice θηλ immanente

natural justice ΟΥΣ

natural justice: principes d'égalité s'appliquant au règlement de disputes

associate justice ΟΥΣ αμερικ

associate justice: juge αρσ de la Cour Suprême

criminal justice system ΟΥΣ

criminal justice system: système αρσ de justice pénale

examining justice, examining magistrate ΟΥΣ

examining justice: juge αρσ d'instruction

denial of justice ΟΥΣ ΝΟΜ

denial of justice: déni αρσ (de justice)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

justice [ˈdʒʌstɪs] ΟΥΣ

1. justice a. ΝΟΜ:

justice: justice θηλ

to bring sb to justice: traduire qn en justice

2. justice (judge):

justice: juge αρσ θηλ

Supreme Court justice αμερικ: juge de la Cour suprême

ιδιωτισμοί:

to do sb justice: mettre qn en valeur

chief justice ΟΥΣ αμερικ

chief justice of the Supreme Court: Président αρσ de la Cour Suprême

European Court of Justice ΟΥΣ

European Court of Justice: Cour θηλ européenne de justice

Court of Justice ΟΥΣ

Court of Justice: Cour θηλ de Justice

retributive justice: punitif(-ive)

miscarriage of justice: erreur θηλ judiciaire

it's poetic justice: c'est un juste retour des choses

to pervert the course of justice: entraver l'action de la justice

γαλλικά

αγγλικά

justice expéditive: rough justice

garde des Sceaux: French Minister of Justice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

justice [ˈdʒʌs·tɪs] ΟΥΣ

1. justice a. ΝΟΜ:

justice: justice θηλ

to bring sb to justice: traduire qn en justice

2. justice (judge):

justice: juge αρσ θηλ

Supreme Court justice: juge de la Cour suprême

ιδιωτισμοί:

to do sb justice: mettre qn en valeur

chief justice ΟΥΣ

chief justice of the Supreme Court: Président αρσ de la Cour Suprême

retributive justice: punitif(-ive)

it's poetic justice: c'est un juste retour des choses

miscarriage of justice: erreur θηλ judiciaire

to pervert the course of justice: entraver l'action de la justice

γαλλικά

αγγλικά

justice expéditive: rough justice

garde des Sceaux: French Minister of Justice

idéal de justice/liberté/beauté: ideal of justice/freedom/beauty

chancellerie: French Ministry of Justice

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος