LICENSED PRACTICAL NURSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

licensed practical nurse, LPN ΟΥΣ αμερικ

licensed practical nurse

≈ infirmier/-ière αρσ/θηλ auxiliaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

practical nurse

aide-soignant/-e αρσ/θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

licensed [βρετ ˈlʌɪs(ə)nst, αμερικ ˈlaɪs(ə)nst] ΕΠΊΘ

1. licensed restaurant, café, club:

licensed

qui a une licence de débit de boissons

the shop is licensed for the sale of tobacco

le magasin a une licence de débit de tabac

2. licensed:

licensed dealer, security firm, taxi

agréé

licensed pilot, dog-handler

breveté

to be licensed to carry a gun

avoir un permis de port d'armes

to be licensed to drive a heavy goods vehicle

avoir son permis poids lourds

3. licensed:

licensed firearm, TV

déclaré

licensed vehicle

en règle

I. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

II. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. license (authorize):

license

autoriser (to do à faire)

radio stations must be licensed by the appropriate authority

les stations de radio doivent obtenir une autorisation des autorités compétentes

2. license:

license (obtain licence for) gun

obtenir un permis pour

license (register) vehicle

faire immatriculer

3. license (use under licence):

license

exploiter [qc] sous licence

the software is licensed from X

le logiciel est exploité sous licence de X

licence βρετ, license αμερικ [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licence θηλ (to do de faire, for pour)

the restaurant doesn't have a licence

le restaurant n'a pas de licence de débit de boissons

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

2. licence:

licence (to drive, carry gun, fish)

permis αρσ (to do pour faire, for pour)

licence (for TV)

redevance θηλ

to lose one's (driving) licence

se faire retirer son permis (de conduire)

to be married by special licence

se marier avec dispense

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licence θηλ μειωτ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorisation θηλ

this law is a licence to harass the innocent

cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents

it's a licence to print money

c'est un pactole

I. practical [βρετ ˈpraktɪk(ə)l, αμερικ ˈpræktək(ə)l] ΟΥΣ

practical (exam)

épreuve θηλ pratique

practical (lesson)

travaux αρσ πλ pratiques

II. practical [βρετ ˈpraktɪk(ə)l, αμερικ ˈpræktək(ə)l] ΕΠΊΘ

1. practical (concrete, not theoretical):

practical

pratique

for all practical purposes

en pratique

in practical terms

en pratique

2. practical person:

practical (sensible)

pratique

practical (with hands)

adroit

to be practical

avoir l'esprit pratique

3. practical (functional):

practical clothes, shoes, furniture, equipment

pratique

4. practical (viable):

practical plan etc

réalisable

5. practical (virtual):

it's a practical certainty that …

c'est pratiquement certain que …

I. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

infirmier/-ière αρσ/θηλ

male nurse

infirmier αρσ

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

nursemaid ΟΥΣ

nursemaid

nurse θηλ

nursemaid

bonne θηλ d'enfants

στο λεξικό PONS

licensed ΕΠΊΘ

licensed

sous licence

licensed restaurant

ayant une licence de débit de boissons

to be licensed to +infin

avoir la licence de +infin

I. license [ˈlaɪsənts] ΡΉΜΑ μεταβ

to license sb to +infin

donner à qn la licence de +infin

II. license [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ

1. licence (document):

licence

permis αρσ

gun licence

permis αρσ de port d'arme

dog licence

plaque θηλ de chien

2. licence (maker's permission):

licence

licence θηλ

under licence

sous autorisation

3. licence no πλ τυπικ (freedom):

licence

licence θηλ

to allow sb licence

permettre à qn des licences

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

I. practical [ˈpræktɪkl] ΕΠΊΘ

1. practical (not theoretical):

practical

pratique

for all practical purposes

à toutes fins utiles

2. practical (realistic):

practical person, solution

pratique

it is practical to do sth

qc est faisable

3. practical (suitable):

practical

fonctionnel(le)

4. practical (who can do jobs):

practical

bricoleur(euse)

5. practical (virtual):

practical

potentiel(le)

II. practical [ˈpræktɪkl] ΟΥΣ

practical

épreuve θηλ pratique

biology/chemistry practical

travaux mpl pratiques de biologie/de chimie

I. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΟΥΣ

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) αρσ (θηλ)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse θηλ

II. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

téter

στο λεξικό PONS

licensed practical nurse ΟΥΣ

licensed practical nurse

infirmière θηλ auxiliaire diplômée

στο λεξικό PONS

I. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] ΟΥΣ

1. license (document):

license

permis αρσ

gun license

permis αρσ de port d'arme

2. license (maker's permission):

license

licence θηλ

under license

sous autorisation

3. license τυπικ (freedom):

license

licence θηλ

to have license to +infin

avoir l'autorisation de +infin

II. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to license sb to +infin

donner à qn une licence pour +infin

licensed ΕΠΊΘ

licensed

sous licence

to be licensed to +infin

avoir une licence pour +infin

I. practical [ˈpræk·tɪ·k ə l] ΕΠΊΘ

1. practical (not theoretical):

practical

pratique

for all practical purposes

à toutes fins utiles

2. practical (realistic):

practical person, solution

pratique

it is practical to do sth

qc est faisable

3. practical (good at solving problems):

practical

bricoleur(euse)

4. practical (suitable):

practical

fonctionnel(le)

5. practical οικ (virtual):

practical

quasi-

II. practical [ˈpræk·tɪ·k ə l] ΟΥΣ

practical

épreuve θηλ pratique

biology/chemistry practical

travaux mpl pratiques de biologie/de chimie

I. nurse [nɜrs] ΟΥΣ

nurse

infirmier(-ère) αρσ (θηλ)

II. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (treat):

nurse an injury, a bad cold

guérir

3. nurse (harbor):

nurse feeling

nourrir

4. nurse (nurture):

nurse fire

entretenir

5. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

6. nurse (drink):

nurse

siroter

7. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

III. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

téter

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

He provided police with the license plate number and address, but they did not act on the information.

en.wikipedia.org

Drivers unable to pay by either of these methods will be billed in the mail using license plate recognition; an additional surcharge will be applied.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

To get a new license, one needs to pass a vision test, a written test, and a driving test.

en.wikipedia.org