γαλλικά
αγγλικά
I. apitoyer [apitwaje] ΡΉΜΑ μεταβ
apitoyer personne:
- apitoyer
- to move [sb] to pity
- apitoyer qn sur qn
- to make sb feel sorry for sb
- n'essaie pas de m'apitoyer
- don't try to get my sympathy
II. s'apitoyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'apitoyer αυτοπ ρήμα:
- s'apitoyer sur (le sort de) qn
- to feel sorry for sb
- ils s'apitoient sur la malchance de Paul
- they feel sorry for Paul on account of his bad luck
αγγλικά
γαλλικά
- soft-hearted
- qui se laisse facilement apitoyer or attendrir
- he is in a self-pitying mood
- il est d'humeur à s'apitoyer sur lui-même
- to nurse one's pride
- s'apitoyer sur son sort
- to feel sorry for oneself
- s'apitoyer sur soi-même or sur son sort
γαλλικά
αγγλικά
apitoyer [apitwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'apitoyer sur qn/qc
- to feel sorry for sb/sth
αγγλικά
γαλλικά
- to wallow in self-pity
- s'apitoyer sur son propre sort
- to be sorry for oneself μειωτ
- s'apitoyer sur son sort
γαλλικά
αγγλικά
apitoyer [apitwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'apitoyer sur qn/qc
- to feel sorry for sb/sth
αγγλικά
γαλλικά
- to wallow in self-pity
- s'apitoyer sur son propre sort
- to be [or feel] sorry for oneself
- s'apitoyer sur son sort
| j' | apitoie |
|---|---|
| tu | apitoies |
| il/elle/on | apitoie |
| nous | apitoyons |
| vous | apitoyez |
| ils/elles | apitoient |
| j' | apitoyais |
|---|---|
| tu | apitoyais |
| il/elle/on | apitoyait |
| nous | apitoyions |
| vous | apitoyiez |
| ils/elles | apitoyaient |
| j' | apitoyai |
|---|---|
| tu | apitoyas |
| il/elle/on | apitoya |
| nous | apitoyâmes |
| vous | apitoyâtes |
| ils/elles | apitoyèrent |
| j' | apitoierai |
|---|---|
| tu | apitoieras |
| il/elle/on | apitoiera |
| nous | apitoierons |
| vous | apitoierez |
| ils/elles | apitoieront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ils s'infligent privations, jeûnes, excès de café, jusqu'à apitoyer leur mère.
fr.wikipedia.org Sarah la provoque avec cruauté, lui reprochant être une mauvaise personne, d'avoir essayé de détruire sa vie et de jouer les victimes pour l'apitoyer.
fr.wikipedia.org Fanny essaie de l'apitoyer par le récit de sa vie.
fr.wikipedia.org À la fin, Marduk finit par s'apitoyer sur le sort de son fidèle, et lui vient en aide.
fr.wikipedia.org Elle demande aux jurés de ne pas se laisser apitoyer par l'histoire d'amour tragique qu'on leur raconte.
fr.wikipedia.org