MOTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

motion [mɔsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

motion ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

motion

déposer une motion

to table a motion

faire passer une motion

to have a motion passed

voter une motion en faveur de/contre

to pass a motion in favour βρετ of/against

motion de censure

motion of censure

Motion de censure Info

Motion de censure

An anti-government motion in the Assemblée nationale, signed by at least 10% of its members, in which only votes for the motion are counted. The government must resign if the motion is carried, but if it is defeated, the same signatories cannot present another motion de censure in the same session of the parliament.

Motion de censure Info

Motion de censure

An anti-government motion in the Assemblée nationale, signed by at least 10% of its members, in which only votes for the motion are counted. The government must resign if the motion is carried, but if it is defeated, the same signatories cannot present another motion de censure in the same session of the parliament.

la majorité des députés a voté pour la motion

the majority of deputies voted for the motion

αγγλικά

γαλλικά

seconder

personne θηλ qui appuie une motion

vote of censure

vote αρσ sur une motion de censure

mover

personne θηλ qui dépose une motion

motion ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

motion θηλ

to table/second the motion

déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8

adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure

une motion de censure

the motion was approved by 20 to 3

la motion a été approuvée par 20 contre 3

motion of no confidence

motion θηλ de censure

to pass a vote of no confidence

voter la censure or une motion de censure (in à l'égard de)

Speaker

Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

motion [mosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

motion

motion

motion de censure

censure motion

déposer une motion de censure

to put forward censure motion

adopter motion, loi

to pass

présenter motion, demande

to propose

αγγλικά

γαλλικά

seconder

partisan(e) αρσ (θηλ) d'une motion

motion

motion θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

motion [mosjo͂] ΟΥΣ θηλ

motion

motion

motion de censure

censure motion

déposer une motion de censure

to put forward a censure motion

adopter motion, loi

to pass

présenter motion, demande

to propose

αγγλικά

γαλλικά

seconder

partisan (e) αρσ (θηλ) d'une motion

motion

motion θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour ce qui est des pattes postérieures, les tibias sont foncés et peuvent présenter une pilosité orange qui rappelle des jambières.

fr.wikipedia.org

Le mode biennal ne permet de se présenter qu'une fois tous les deux ans à l'un de ces concours.

fr.wikipedia.org

Legros payait alors les taxes dues pour des originaux non déclarés, mais il pouvait ensuite présenter à ses acheteurs le récépissé de la douane faisant office de certificat d'authenticité.

fr.wikipedia.org

John, lassé d'être exhibé, refuse de s'y présenter.

fr.wikipedia.org

Ce fut la première édition dans laquelle ils ont invité les directeurs participants à présenter les films et participer aux colloques.

fr.wikipedia.org