MOTIVANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

motivant (motivante) [mɔtivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

motivant (motivante) salaire

attractive

motivant (motivante) travail

rewarding

motivant (motivante) raison

worthwhile

I. motiver [mɔtive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. motiver (pousser):

motiver personne

to motivate (à faire to do)

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a pay rise βρετ

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a raise αμερικ

2. motiver (causer) événement, résultat:

motiver décision, action

to lead to

motivé par

caused by

II. se motiver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se motiver αυτοπ ρήμα personne:

se motiver

to motivate oneself

αγγλικά

γαλλικά

motivate

motiver (to do à faire)

motivating

motivant

to motivate oneself

se motiver

challenging work

difficile mais motivant

inspire decision, gesture

motiver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

motivant(e) [mɔtivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

motivant(e)

motivating

motiver [mɔtive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. motiver (justifier):

motiver

to justify

2. motiver (causer):

motiver

to cause

3. motiver (stimuler):

motiver

to motivate

αγγλικά

γαλλικά

motivate

motiver

to motivate sb to +infin

motiver qn à +infin

to give an incentive

motiver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

motivant(e) [mɔtivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

motivant(e)

motivating

motiver [mɔtive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. motiver (justifier):

motiver

to justify

2. motiver (causer):

motiver

to cause

3. motiver (stimuler):

motiver

to motivate

αγγλικά

γαλλικά

to give an incentive

motiver

motivate

motiver

Présent

je	motive
tu	motives
il/elle/on	motive
nous	motivons
vous	motivez
ils/elles	motivent

Imparfait

je	motivais
tu	motivais
il/elle/on	motivait
nous	motivions
vous	motiviez
ils/elles	motivaient

Passé simple

je	motivai
tu	motivas
il/elle/on	motiva
nous	motivâmes
vous	motivâtes
ils/elles	motivèrent

Futur simple

je	motiverai
tu	motiveras
il/elle/on	motivera
nous	motiverons
vous	motiverez
ils/elles	motiveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est cloué chez lui mais agit par téléphone, motivant politiques, artistes et hommes d'affaires par ce biais.

fr.wikipedia.org

Cette traversée était soumise aux aléas du débit du fleuve et était assez dangereuse, motivant la construction du pont-canal.

fr.wikipedia.org

Travailler de nouveau sur un programme qui concerne les prototypes, les voitures de mes rêves, c’est une situation très motivante.

fr.wikipedia.org

En effet, bien que ce fut des partis cingalais, ils ont été pris en flagrant délit d'incitation à la haine en motivant leurs militants.

fr.wikipedia.org

Cette relation est une relation d’échange, de négociation et une relation instrumentale motivant l’engagement de ressources et engage ses possibilités d’actions.

fr.wikipedia.org