SWAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. swap [βρετ swɒp, αμερικ swɑp] οικ ΟΥΣ

swap

échange αρσ

II. swap <μετ ενεστ swapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ swapped> [βρετ swɒp, αμερικ swɑp] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

swap object, stories, news:

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

to swap places (with sb)

changer de place (avec qn)

they have swapped jobs/cars

ils ont échangé leurs postes/leurs voitures

I'll swap you A for B

je te donne A en échange de B

I. swap over ΡΉΜΑ [βρετ swɒp -, αμερικ swɑp -] βρετ (swap over)

swap over

échanger

II. swap over ΡΉΜΑ [βρετ swɒp -, αμερικ swɑp -] βρετ (swap [sth] over, swap over [sth])

swap over players, objects

permuter

swap over jobs

échanger

hot-swap ΟΥΣ Η/Υ

hot-swap

changement αρσ de pièce sous tension

house swap [ˈhaʊs swɒp, αμερικˈhaʊs ˌswɑp] ΟΥΣ

house swap

échange αρσ de maison (pour les vacances)

I. swap around ΡΉΜΑ [βρετ swɒp -, αμερικ swɑp -] (swap [sth] around, swap around [sth])

swap around

permuter

γαλλικά

αγγλικά

troquer qc/qn contre ou pour qc/qn

to exchange ou swap sth/sb for sth/sb

faire un troc οικ

to do a swap οικ (avec with)

on ne change pas de chevaux au milieu du gué παροιμ

you can't swap horses in midstream

mon casque est trop petit, on fait l'échange?

my helmet is too small, shall we swap?

échange de créances ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debt swap

échange de créances contre actifs ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debt equity swap

échange de devises dues ΧΡΗΜΑΤΟΠ

currency swap

échange financier ΧΡΗΜΑΤΟΠ

swap

échange de logements

home exchange, home swap

crédit croisé

cross currency swap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. swap [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

swap

échanger

III. swap [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΟΥΣ

1. swap (exchange):

swap

échange αρσ

to do a swap

faire l'échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet αρσ de l'échange

γαλλικά

αγγλικά

troc

swap

troquer

to swap

échanger timbres

to swap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. swap <-pp-> [swap] ΡΉΜΑ μεταβ

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swap] ΡΉΜΑ αμετάβ

swap

échanger

III. swap [swap] ΟΥΣ

1. swap (exchange):

swap

échange αρσ

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet αρσ de l'échange

swap meet ΟΥΣ

swap meet

bourse θηλ pour objets usagés

γαλλικά

αγγλικά

troquer

to swap

troc

swap

échanger timbres

to swap

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Foster said the club's inability to use the gate had inconvenienced swap meet visitors.

www.stuff.co.nz

Was this going to be another awkward fashion show, some warped, shoe-centric version of a swap meet or something else altogether?

www.nashvillescene.com

This annual summer model train show and swap meet will give attendees the chance to view several operating layouts, including a hands-on layout for children.

www.dallasnews.com

The patent describes what is essentially a gigantic swap meet.

www.afr.com

Event organisers are pleased with the response from confirmed stallholders for the swap meet, but there's still room for more.

www.gladstoneobserver.com.au