FLAKE WHITE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

flake white ΟΥΣ

flake white

blanc αρσ de plomb or de céruse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

blanc de plomb

flake white

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. flake [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΟΥΣ

1. flake:

flake (of snow, cereal)

flocon αρσ

flake (of soap)

paillette θηλ

flake (of chocolate, cheese)

copeau αρσ

2. flake:

flake (of paint, metal, rust)

écaille θηλ

flake (of rock, flint)

éclat αρσ

3. flake αμερικ οικ (eccentric):

flake

toqué/-e οικ

II. flake [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

flake fish:

flake

émietter

flaked almonds

amandes effilées

III. flake [βρετ fleɪk, αμερικ fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flake:

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flake, a. flake off plaster, stone:

s'effriter

flake, a. flake off skin:

peler

2. flake fish:

flake

s'émietter

I. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white

blanc αρσ

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc αρσ

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche αρσ/θηλ

4. white (white ball):

white

bille θηλ blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc αρσ

6. white (in chess, draughts):

white

blancs αρσ πλ

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

ιδιωτισμοί:

white, a. White ΠΟΛΙΤ (reactionary)

Blanc/Blanche αρσ/θηλ

II. whites ΟΥΣ ουσ πλ

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue θηλ de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites ΙΑΤΡ (leucorrhoea):

whites

pertes θηλ πλ blanches

III. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

αμετάβλ to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats χιουμ

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

στο λεξικό PONS

I. flake [fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II. flake [fleɪk] ΟΥΣ

1. flake (peeling):

flake

pellicule θηλ

flake of paint, metal

écaille θηλ

flake of chocolate, wood

copeau αρσ

flake of snow, cereal

flocon αρσ

2. flake αμερικ οικ (freak, unusual person):

flake

fou(folle) αρσ (θηλ)

I. white [waɪt] ΕΠΊΘ

white

blanc(he)

ιδιωτισμοί:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc αρσ

2. white (person):

white

Blanc(he) αρσ (θηλ)

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

στο λεξικό PONS

I. flake [fleɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II. flake [fleɪk] ΟΥΣ

1. flake (peeling):

flake

pellicule θηλ

flake of paint, metal

écaille θηλ

flake of chocolate, wood

copeau αρσ

flake of snow, cereal

flocon αρσ

2. flake οικ (unusual person):

flake

fou(folle) αρσ (θηλ)

I. white [(h)waɪt] ΕΠΊΘ

white

blanc(he)

ιδιωτισμοί:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc αρσ

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) αρσ (θηλ)

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They can be fed live as well as flake foods.

en.wikipedia.org

The liquid is cooled and strained to remove the "katsuobushi" flakes.

en.wikipedia.org

They can be fed a variety of flake, frozen, and live foods.

en.wikipedia.org

Unlike plating, the finish is not subject to flaking, peeling, wear-off from rubbing (as when repeatedly removed from a holster), or rust when scratched.

en.wikipedia.org

Rather, the majority of frescos were reconstructed from flakes of fallen plaster and stucco.

en.wikipedia.org