CLIGNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. cligner [kliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

cligner les yeux (plisser les yeux)

to screw up one's eyes

cligner les yeux (battre des paupières)

to blink

la lumière lui fit cligner les yeux

the light made him/her blink

II. cligner de ΡΉΜΑ μεταβ

cligner de μεταβ έμμ αντικείμ:

cligner des yeux (plisser les yeux)

to screw up one's eyes

cligner des yeux (battre des paupières)

to blink

cligner de l'œil

to wink

III. cligner [kliɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ses yeux clignèrent

he/she blinked

cligner des yeux

to blink

αγγλικά

γαλλικά

to blink one's eyes

cligner des yeux

blink person:

cligner des yeux

flicker eye, eyelid:

cligner

to wink one's eye

cligner de l'œil

wink

cligner de l'œil

twitch eye:

cligner nerveusement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cligner [kliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cligner (fermer à moitié):

cligner

to screw up

2. cligner (ciller):

cligner des yeux

to blink

cligner de l'œil

to wink

II. cligner [kliɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

cligner

to blink

αγγλικά

γαλλικά

flicker eyes

cligner

to blink one's eyes

cligner des yeux

blink

cligner des yeux

to blink one's eyes

cligner des yeux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cligner [kliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cligner (fermer à moitié):

cligner

to squint

2. cligner (ciller):

cligner des yeux

to blink

cligner de l'œil

to wink

II. cligner [kliɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

cligner

to blink

αγγλικά

γαλλικά

flicker eyes

cligner

to blink one's eyes

cligner des yeux

blink

cligner des yeux

to blink one's eyes

cligner des yeux mpl

Présent

je	cligne
tu	clignes
il/elle/on	cligne
nous	clignons
vous	clignez
ils/elles	clignent

Imparfait

je	clignais
tu	clignais
il/elle/on	clignait
nous	clignions
vous	cligniez
ils/elles	clignaient

Passé simple

je	clignai
tu	clignas
il/elle/on	cligna
nous	clignâmes
vous	clignâtes
ils/elles	clignèrent

Futur simple

je	clignerai
tu	cligneras
il/elle/on	clignera
nous	clignerons
vous	clignerez
ils/elles	cligneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans ce cas la production augmente et les paupières clignent plus régulièrement afin de répartir ce surplus.

fr.wikipedia.org

Le patient a un visage impassible, la bouche entrouverte, clignant rarement des yeux.

fr.wikipedia.org

Leur tête ressemble vaguement à la tête d'un bébé humain, bien que beaucoup plus grosse et leurs yeux clignent de façon latérale.

fr.wikipedia.org

À cause de cette forte photophobie, les achromates clignent des yeux ou ferment partiellement les yeux.

fr.wikipedia.org

En cas d'exposition, le réflexe naturel de cligner des yeux et de détourner la tête suffit à protéger du risque de lésion.

fr.wikipedia.org