COLONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

côlon [kɔlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

côlon

colon

colon [kɔlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. colon (de terres inhabitées):

colon

colonist

2. colon (de colonie de vacances):

colon

child (at children's holiday camp)

3. colon (colonel):

colon οικ

colonel

enraciner colons, peuple

to establish

αγγλικά

γαλλικά

pioneer settler

colon αρσ

colonist

colon αρσ

colonizer

colon αρσ

settler

colon αρσ

colonic

du côlon

spastic colon

côlon αρσ spasmodique

colon

côlon αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

colon [kɔlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. colon (↔ indigène):

colon

colonist

2. colon (enfant):

colon

child (at a "colonie de vacance")

3. colon (pionnier):

colon

settler

αγγλικά

γαλλικά

colonist

colon αρσ

settler

colon αρσ

colon

colon αρσ

colon cancer

cancer αρσ du colon

backwoodsman

colon αρσ de l'arrière-pays

Mardi Gras

Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

colon [kɔlo͂] ΟΥΣ αρσ

1. colon (↔ indigène):

colon

colonist

2. colon (enfant):

colon

child (at a summer camp)

3. colon (pionnier):

colon

settler

αγγλικά

γαλλικά

colonist

colon αρσ

settler

colon αρσ

colon

colon αρσ

backwoodsman

colon αρσ de l'arrière-pays

colon cancer

cancer αρσ du colon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces propagules commencent à développer leurs racines sur la plante (embryogenèse somatique naturelle) puis s'enracinent en tombant sur le sol.

fr.wikipedia.org

Enracinés dans leur terroir, les deux frères figurent parmi les quelques représentants emblématiques d’une langue et d’une culture populaire bretonne.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'expérience révolutionnaire laisse des souvenirs et des espérances, dans lesquels s'enracinent les revendications ultérieures.

fr.wikipedia.org

On peut le multiplier par boutures ou par prélèvement de drageons enracinés au cours de la phase de croissance active.

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes herbacées succulentes aux tiges minces et ramifiées, qui s'enracinent librement au contact du sol.

fr.wikipedia.org