Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gratte
scratch
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
gratte [ɡʀat] ΟΥΣ θηλ οικ
1. gratte (petit profit):
faire de la gratte
to make a bit on the side
2. gratte (guitare):
gratte
guitar
I. gratter [ɡʀate] ΡΉΜΑ μεταβ
1. gratter (frotter):
gratter (légèrement)
to scratch
gratter (pour nettoyer)
to scrape
gratter (pour enlever) peinture, boue
to scrape off
gratter (pour soulager)
to scratch
peux-tu me gratter le dos?
can you scratch my back?
ne gratte pas, ça va saigner
don't scratch, it'll bleed
2. gratter (démanger) bouton, cicatrice:
gratter personne
to make [sb] itch
ce pull en laine me gratte
this woollen sweater itches
ce pull en laine me gratte
this woollen sweater makes me itch
ça me gratte partout
I'm itching all over
3. gratter (gagner) οικ:
il a gratté quelques euros sur l'argent des courses
he fiddled a few euros from the shopping money
il gratte régulièrement un quart d'heure sur son temps de travail
he regularly works a quarter of an hour less than he's supposed to
4. gratter (dépasser):
gratter οικ
to manage to get ahead of
il a gratté tous ses concurrents
he managed to get ahead of all his fellow competitors
II. gratter de ΡΉΜΑ μεταβ
gratter de μεταβ έμμ αντικείμ οικ:
gratter de la guitare
to strum the guitar
III. gratter [ɡʀate] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gratter (faire un bruit):
gratter à la porte
to scratch at the door
on entendait gratter timidement au volet
there was a timid scratching at the shutter
2. gratter (écrire):
gratter οικ
to scribble
IV. se gratter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se gratter αυτοπ ρήμα personne, animal:
se gratter
to scratch
se gratter la tête personne:
to scratch one's head
V. gratter [ɡʀate]
il peut (toujours) se gratter οικ
he can go and jump in the lake
gratte-papier <πλ gratte-papier, gratte-papiers> [ɡʀatpapje] ΟΥΣ αρσ
gratte-papier
pen-pusher βρετ
gratte-papier
pencil-pusher αμερικ
gratte-ciel <πλ gratte-ciel, gratte-ciels> [ɡʀatsjɛl] ΟΥΣ αρσ
gratte-ciel
sky-scraper
gratte-dos <πλ gratte-dos> [ɡʀatdo] ΟΥΣ αρσ
gratte-dos
back-scratcher
gratte-cul <πλ gratte-culs> [ɡʀatky] ΟΥΣ αρσ οικ
gratte-cul
rosehip
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
backscratcher
gratte-dos αρσ αμετάβλ
paper-pusher
gratte-papier αρσ αμετάβλ μειωτ
pencil pusher
gratte-papier αρσ αμετάβλ μειωτ
pen-pusher
gratte-papier οικ μειωτ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gratter (racler):
gratter
to scratch
2. gratter (récurer):
gratter
to scrape off
3. gratter (démanger):
gratter
to itch
ça me gratte à la jambe
my leg's itching
II. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ μεταβ (racler)
gratter
to scratch
gratter mur, table, carottes, sol
to scrape
gratter allumette
to strike
III. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se gratter qc
to scratch sth
se gratter jusqu'au sang
to scratch oneself raw
ιδιωτισμοί:
tu peux toujours te gratter! οικ
you can whistle for it!
gratte-ciel [gʀatsjɛl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
gratte-ciel
skyscraper
gratte-papier <gratte-papier(s)> [gʀatpapje] ΟΥΣ αρσ θηλ μειωτ
gratte-papier
pen-pusher βρετ
gratte-papier
pencil pusher αμερικ
gratter une allumette
to strike a match
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
skyscraper
gratte-ciel αρσ
hatchet man
gratte-papier αρσ
prickly cloth
qui gratte
scrape away
gratter
pick at sore
gratter
scratch card
carte θηλ à gratter
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gratter (racler):
gratter
to scratch
2. gratter (récurer):
gratter
to scrape off
3. gratter (démanger):
gratter
to itch
ça me gratte à la jambe
my leg's itching
II. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ μεταβ (racler)
gratter
to scratch
gratter mur, table, carottes, sol
to scrape
gratter allumette
to strike
III. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se gratter qc
to scratch sth
ιδιωτισμοί:
tu peux toujours te gratter! οικ
you can whistle for it!
gratte-papier <gratte-papier(s)> [gʀatpapje] ΟΥΣ αρσ θηλ μειωτ
gratte-papier
pencil pusher
gratte-ciel [gʀatsjɛl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
gratte-ciel
skyscraper
gratter une allumette
to strike a match
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
skyscraper
gratte-ciel αρσ
scrape away
gratter
pick at sore
gratter
scratch ticket
carte θηλ à gratter
hack
gratte-papier αρσ
strum
gratter
Présent
jegratte
tugrattes
il/elle/ongratte
nousgrattons
vousgrattez
ils/ellesgrattent
Imparfait
jegrattais
tugrattais
il/elle/ongrattait
nousgrattions
vousgrattiez
ils/ellesgrattaient
Passé simple
jegrattai
tugrattas
il/elle/ongratta
nousgrattâmes
vousgrattâtes
ils/ellesgrattèrent
Futur simple
jegratterai
tugratteras
il/elle/ongrattera
nousgratterons
vousgratterez
ils/ellesgratteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ça me gratte à la jambe
my leg's itching
se gratter qc
to scratch sth
se gratter jusqu'au sang
to scratch oneself raw
tu peux toujours te gratter! οικ
you can whistle for it!
se gratter jusqu'au sang
to scratch oneself raw
poil à gratter
itching powder
gratter une allumette
to strike a match
to dig deep into one's pockets
gratter le fond de ses poches
scratch card
carte θηλ à gratter
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le risque d'incendie était un motif d'inquiétude car si les gratte-ciels étaient relativement ignifugés, leur hauteur rendait difficile toute méthode conventionnelle de lutte contre le feu.
fr.wikipedia.org
Mais quand le voisin gratte une allumette, le chien a disparu.
fr.wikipedia.org
Le ferraillage et la mise en place du béton du plateau supérieur du fondement en caisson de la gratte-ciel.
fr.wikipedia.org
C'est l'un des très rare gratte-ciel de la planète comportant une ouverture à son sommet.
fr.wikipedia.org
À l'inverse, les gratte-ciel new-yorkais étaient fréquemment des tours étroites dont le style plus éclectique fut souvent critiqué pour son manque d'élégance.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gratte" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
κινεζικά