TAILLADER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. taillader [tajade] ΡΉΜΑ μεταβ

taillader poignets, rideaux:

taillader

to slash

taillader une table

to make slashes on a table top

II. se taillader ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se taillader αυτοπ ρήμα:

se taillader les poignets

to slash one's wrists

se taillader les mains

to cut one's hands badly

αγγλικά

γαλλικά

cut at rope

taillader

carve up

taillader le visage à

cut up victim

taillader

hack branch, object

taillader (with avec, à coups de)

hack

taillader (with à coups de)

to hack at sth/sb

taillader qc/qn

slash painting, fabric, tyres

taillader

to slash through fabric

taillader

cut (repeatedly) victim

taillader

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. taillader [tɑjade] ΡΉΜΑ μεταβ

taillader sièges

to slash

taillader rôti

to hack at

II. taillader [tɑjade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se taillader le doigt

to slash one's finger

αγγλικά

γαλλικά

to hack at sth

taillader qc

slash

taillader

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. taillader [tɑjade] ΡΉΜΑ μεταβ

taillader sièges

to slash

taillader rôti

to hack at

II. taillader [tɑjade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se taillader le doigt

to slash one's finger

αγγλικά

γαλλικά

to hack at sth

taillader qc

slash

taillader

Présent

je	taillade
tu	taillades
il/elle/on	taillade
nous	tailladons
vous	tailladez
ils/elles	tailladent

Imparfait

je	tailladais
tu	tailladais
il/elle/on	tailladait
nous	tailladions
vous	tailladiez
ils/elles	tailladaient

Passé simple

je	tailladai
tu	tailladas
il/elle/on	taillada
nous	tailladâmes
vous	tailladâtes
ils/elles	tailladèrent

Futur simple

je	tailladerai
tu	tailladeras
il/elle/on	tailladera
nous	tailladerons
vous	tailladerez
ils/elles	tailladeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il tente en vain de se suicider en se tailladant les veines jugulaires.

fr.wikipedia.org

Selon la police, il se serait suicidé en se tailladant les veines du poignet gauche, en combinaison avec une ingestion de dextropropoxyphène et une artériosclérose des artères coronaires.

fr.wikipedia.org

Sa gorge a été tailladée avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Taillader les lignes de chemin de fer est une priorité dans une stratégie de retraite à long terme.

fr.wikipedia.org

La frénésie de la foule est alors à son comble et son corps est poignardé et tailladé à de multiples reprises.

fr.wikipedia.org