CHARCUTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. charcuter [ʃaʀkyte] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. charcuter (opérer) chirurgien:

charcuter malade

to hack [sb] about

se faire charcuter (par un chirurgien)

to get hacked about

2. charcuter (découper):

charcuter viande

to mangle

3. charcuter (dénaturer):

charcuter texte

to carve up

II. se charcuter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se charcuter αυτοπ ρήμα (se couper):

se charcuter

to cut oneself badly

γαλλικά

αγγλικά

charcuter [ʃaʀkyte] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ

1. charcuter (découper):

charcuter viande

to mangle

2. charcuter μτφ:

charcuter personne

to hack about

charcuter texte

to carve up

αγγλικά

γαλλικά

mangle meat

charcuter

charcuter [ʃaʀkyte] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ

1. charcuter (découper):

charcuter viande

to mangle

2. charcuter μτφ:

charcuter personne

to hack up

charcuter texte

to carve up

Présent

je	charcute
tu	charcutes
il/elle/on	charcute
nous	charcutons
vous	charcutez
ils/elles	charcutent

Imparfait

je	charcutais
tu	charcutais
il/elle/on	charcutait
nous	charcutions
vous	charcutiez
ils/elles	charcutaient

Passé simple

je	charcutai
tu	charcutas
il/elle/on	charcuta
nous	charcutâmes
vous	charcutâtes
ils/elles	charcutèrent

Futur simple

je	charcuterai
tu	charcuteras
il/elle/on	charcutera
nous	charcuterons
vous	charcuterez
ils/elles	charcuteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le tueux savait aussi charcuter.

fr.wikipedia.org

Cioccolata est un ancien chirurgien qui l'était devenu pour le plaisir de pouvoir charcuter des gens.

fr.wikipedia.org

Dans celui-ci, il affirme avoir été sous-payé pour l'épisode et estime que son épisode a permis d'engraisser des gens qui ont charcuté son histoire.

fr.wikipedia.org

Quand on s'en éloigne pour découvrir les champs cultivés coupés de forêts résiduelles et charcutés par les réseaux de transports, on entre dans le monde rurbain.

fr.wikipedia.org

Mais, charcuté au montage par la production, le film est un échec.

fr.wikipedia.org