TONE LANGUAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

tone language ΟΥΣ

tone language

langue θηλ à tons

αγγλικά

γαλλικά

out of place language, tone

inapproprié

familiar language, manner, tone

familier/-ière

sonorous language, note, tone, voice

sonore

γαλλικά

αγγλικά

langue à tons

tone language

langue tonale

tone language

language [βρετ ˈlaŋɡwɪdʒ, αμερικ ˈlæŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language U (system):

language

langage αρσ

the development of language

le développement du langage

2. language (of a particular nation):

language

langue θηλ

the English language

la langue anglaise

3. language U (words used by a particular group) (gen) Η/Υ:

language

langage αρσ

formal/legal language

langage formel/juridique

bad or strong or foul language

langage αρσ grossier

mind your language!

sois poli!

don't use that language with me!

ne me parle pas de cette façon!

to speak the same language

parler la même langue

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre αρσ

tone (of radio, TV)

son αρσ

2. tone (character of voice):

tone

ton αρσ

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton αρσ

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton αρσ

tone

couleur θηλ

5. tone ΤΗΛ:

tone

tonalité θηλ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone

tonus αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone

ton αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone

ton αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

language [ˈlæŋgwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language no πλ (system of communication):

language

langage αρσ

bad language

langage grossier αρσ

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

I. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

ton αρσ

tone of instrument

timbre αρσ

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton αρσ

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton αρσ

4. tone no πλ (healthy condition):

tone

tonicité θηλ

muscle tone

tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton αρσ

half tone

demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité θηλ

dial(ling) tone

tonalité

II. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone

tonifier

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language (system of communication):

language

langage αρσ

bad language

langage grossier

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

ton αρσ

tone of instrument

timbre αρσ

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton αρσ

to lower the tone of the neighborhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of color):

tone

ton αρσ

4. tone (healthy condition):

tone

tonicité θηλ

muscle tone

tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton αρσ

half tone

demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité θηλ

dial tone

tonalité

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone

tonifier

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some say it is high before a low tone and low before a high tone.

en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original.

en.wikipedia.org

This allows you to mix tones together to get just the right sound.

en.wikipedia.org

Jones says that this altered tone is part of the draw for him.

en.wikipedia.org

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org