Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hängen
banks

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

river [ʀive] ΡΉΜΑ μεταβ

river clou, rivet
to clinch
river plaques de tôle
to rivet
river forçat, prisonnier
to fasten (à to)
être rivé à qc μτφ travail, famille
to be tied to
être rivé à qc télévision
to be glued to
je suis restée rivée sur place par la surprise
I stood riveted ou rooted to the spot with surprise
avoir les yeux rivés sur
to have one's eyes riveted on
river son clou à qn
to leave sb speechless

rive [ʀiv] ΟΥΣ θηλ

1. rive (de rivière, fleuve, détroit):

rive
bank
la Rive gauche/droite (à Paris)
the Left/Right Bank

2. rive (de mer, lac):

rive
shore
la rive sud de la Méditerranée
the southern shore of the Mediterranean
regagner la rive à la nage
to swim back to shore
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shore (of lake)
rive θηλ
shores
rives θηλ πλ
riverside
rive θηλ
to be riveted on eyes, gaze:
être rivé sur
ashore (towards lake shore, river bank)
vers la rive
he was swimming ashore
il nageait vers le rivage/la rive
to swim ashore
gagner le rivage/la rive à la nage
to wade ashore
regagner la rive à pied
bank (of river, lake)
rive θηλ
to be tied to person: job
être rivé à

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

river [ʀive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. river ΤΕΧΝΟΛ:

river clou, pointe
to clinch
river rivet
to fix
river chaîne, plaque
to rivet
river qc à un support
to rivet sth onto a support

2. river (clouer):

river qn travail, maladie
not to let sb go
la peur me rivait sur mon fauteuil/sur place
fear held me glued to my seat/the spot
être rivé à/devant la télé
to be glued to the TV
le regard rivé sur eux/l'horizon
with her eyes fixed on them/the horizon

rive [ʀiv] ΟΥΣ θηλ

rive
bank
rive droite/gauche
right/left bank
submerger digue, rives
to submerge
passer sur l'autre rive
to cross (over) on to the other bank
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
riverside
rive θηλ
clinch
river
to be chained to a desk
être rivé à son bureau
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

river [ʀive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. river ΤΕΧΝΟΛ:

river clou, pointe
to clinch
river qc à un support
to rivet sth onto a support

2. river (clouer):

river qn travail, maladie
not to let sb go
être rivé devant la télé
to be glued to the TV

rive [ʀiv] ΟΥΣ θηλ

rive
bank
rive droite/gauche
right/left bank
submerger digue, rives
to submerge
passer sur l'autre rive
to cross (over) to the other bank
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
riverside
rive θηλ
clinch
river
to be chained to a desk
être rivé à son bureau
to keep one's eyes fixed on sb/sth
garder ses yeux rivés sur qn/qc
Présent
jerive
turives
il/elle/onrive
nousrivons
vousrivez
ils/ellesrivent
Imparfait
jerivais
turivais
il/elle/onrivait
nousrivions
vousriviez
ils/ellesrivaient
Passé simple
jerivai
turivas
il/elle/onriva
nousrivâmes
vousrivâtes
ils/ellesrivèrent
Futur simple
jeriverai
turiveras
il/elle/onrivera
nousriverons
vousriverez
ils/ellesriveront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

passer sur l'autre rive
to cross (over) on to the other bank
river qc à un support
to rivet sth onto a support
river qn travail, maladie
not to let sb go
être rivé à/devant la télé
to be glued to the TV
le regard rivé sur eux/l'horizon
with her eyes fixed on them/the horizon
rive droite/gauche
right/left bank

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais l'étouffante et affairée capitale les submerge, et ils finissent par être manipulés par les locaux.
fr.wikipedia.org
Ici et là, elles forment des grottes à moitié submergées lors des marées.
fr.wikipedia.org
En face de ce corps submergé, on trouve un espace de double hauteur.
fr.wikipedia.org
Pour éviter qu'il ne coule, le navire est remorqué pour être échoué en eaux peu profondes, submergé jusqu'au pont.
fr.wikipedia.org
En hiver, il arrive que le gué soit submergé en plusieurs endroits.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό