CREEP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. creep [βρετ kriːp, αμερικ krip] ΟΥΣ οικ

1. creep βρετ (flatterer):

creep: lèche-bottes οικ

2. creep (repellent person):

creep: raclure θηλ

he's a creep: c'est une raclure

II. creep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ crept> [βρετ kriːp, αμερικ krip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep (furtively):

to creep in/out: entrer/sortir à pas de loup

to creep behind/under sth: se glisser derrière/sous qc

2. creep μτφ:

a threatening tone had crept into his voice: petit à petit il avait pris un ton menaçant

a blush crept over her face: le rouge lui est monté au visage

3. creep (slowly):

to creep forward, to creep along vehicle:: avancer lentement

4. creep:

creep insect:: grimper

creep cat:: ramper

5. creep plant:

creep (horizontally): ramper

creep (climb): grimper

6. creep βρετ οικ:

creep: faire du lèche-bottes οικ (to sb à qn)

III. creep [βρετ kriːp, αμερικ krip]

to give sb the creeps οικ: donner la chair de poule à qn οικ

creep in ΡΉΜΑ [βρετ kriːp -, αμερικ krip -]

1. creep in wrong note, error, influence:

creep in: se glisser

2. creep in feeling, prejudice:

creep in: intervenir

I. creep through ΡΉΜΑ [βρετ kriːp -, αμερικ krip -] (creep through [sb])

creep through: s'insinuer en

II. creep through ΡΉΜΑ [βρετ kriːp -, αμερικ krip -] (creep through [sth])

creep through: s'insinuer dans

I. creep up ΡΉΜΑ [βρετ kriːp -, αμερικ krip -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up: grimper

to creep up on sb κυριολ: s'approcher de qn à pas de loup

to creep up on sb μτφ: prendre qn par surprise

I. creep over ΡΉΜΑ [βρετ kriːp -, αμερικ krip -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over: gagner

scope creep ΟΥΣ

scope creep: débordement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

fayot: creep οικ

fayotter: to creep οικ

il est gluant!: he's a creep! οικ

ramper chat, fauve:: to creep

ramper: to creep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. creep [kri:p] ΟΥΣ

1. creep οικ (unpleasant person):

creep: saligaud αρσ

creep: sale bête θηλ

2. creep οικ (crawler):

creep: lèche-botte αρσ θηλ

3. creep πλ (goose-flesh):

creep: chair θηλ de poule

to give sb the creeps: donner la chair de poule à qn

II. creep <crept, crept> [kri:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

creep: ramper

to creep in/out: entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed: se glisser sous les draps

to creep through sth: s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

creep up ΡΉΜΑ αμετάβ

creep up: grimper

to creep up on sb: prendre qn par surprise

γαλλικά

αγγλικά

s'insinuer dans qc idée, sentiment: to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn: to creep into sb's mind

s'approcher en tapinois: to creep up

aller à l'école à reculons: to creep unwillingly to school

ramper lierre, vigne: to creep

se glisser dans qc: to creep into sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. creep [krip] ΟΥΣ

1. creep οικ (unpleasant person):

creep: saligaud αρσ

creep: sale bête θηλ

2. creep πλ (goose-flesh):

creep: chair θηλ de poule

to give sb the creeps: donner la chair de poule à qn

II. creep <crept, crept> [krip] ΡΉΜΑ αμετάβ

creep: ramper

to creep in/out: entrer/sortir à pas de loup

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

creep up ΡΉΜΑ αμετάβ

creep up: grimper

to creep up on sb: prendre qn par surprise

γαλλικά

αγγλικά

ramper: to creep

s'insinuer dans qc idée, sentiment: to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn: to creep into sb's mind

se glisser dans qc: to creep into sth

Present
I	creep
you	creep
he/she/it	creeps
we	creep
you	creep
they	creep

Past
I	crept
you	crept
he/she/it	crept
we	crept
you	crept
they	crept

Present Perfect
I	have	crept
you	have	crept
he/she/it	has	crept
we	have	crept
you	have	crept
they	have	crept

Past Perfect
I	had	crept
you	had	crept
he/she/it	had	crept
we	had	crept
you	had	crept
they	had	crept

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος