CHIQUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

chiqué [ʃike] ΟΥΣ αρσ οικ

1. chiqué (bluff):

c'est du chiqué

it's a put-on

c'est du chiqué

it's a sham οικ

c'est du chiqué, il n'a pas mal

he's putting it on, there's nothing wrong with him

combat sans chiqué

no-holds-barred fight

2. chiqué (affectation):

chiqué

airs πλ

faire du chiqué

to put on ou give oneself airs

sans chiqué

without affectation

chique [ʃik] ΟΥΣ θηλ

chique

plug (of tobacco)

chique

quid (of tobacco) βρετ

mâcher sa chique

to chew tobacco

avoir la chique οικ

to have a swollen cheek

avaler sa chique οικ

to kick the bucket

couper la chique à qn (faire taire)

to shut sb up οικ

couper la chique à qn (surprendre)

to leave sb speechless

mou comme une chique

spineless

mou comme une chique

wet οικ

chiquer [ʃike] ΡΉΜΑ μεταβ

chiquer (du tabac)

to chew tobacco

tabac à chiquer

chewing tobacco

remâcher personne: bétel, chique

to chew on

αγγλικά

γαλλικά

quid

chique θηλ

jigger

chique θηλ

chewing tobacco

tabac αρσ à chiquer

chew

chique θηλ

to chew tobacco

chiquer

a wad of tobacco

une chique

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chiqué [ʃike] ΟΥΣ αρσ οικ

1. chiqué (affectation):

chiqué

airs πλ

faire du chiqué [ou tout au chiqué]

to put on airs

2. chiqué (bluff):

chiqué

sham

c'est du chiqué

it's a put-on

chique [ʃik] ΟΥΣ θηλ

1. chique (tabac):

chique

plug

2. chique Βέλγ (bonbon):

chique

sweet

chiquer [ʃike] ΡΉΜΑ αμετάβ

chiquer

to chew tobacco

αγγλικά

γαλλικά

quid

chique θηλ

plug of tobacco

chique θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chiqué [ʃike] ΟΥΣ αρσ οικ

1. chiqué (affectation):

chiqué

airs πλ

faire du chiqué

to put on airs

2. chiqué (bluff):

chiqué

sham

c'est du chiqué

it's a bluff

chique [ʃik] ΟΥΣ θηλ

1. chique (tabac):

chique

plug

2. chique Βέλγ (bonbon):

chique

candy

chiquer [ʃike] ΡΉΜΑ αμετάβ

chiquer

to chew tobacco

αγγλικά

γαλλικά

plug of tobacco

chique θηλ

Présent

je	chique
tu	chiques
il/elle/on	chique
nous	chiquons
vous	chiquez
ils/elles	chiquent

Imparfait

je	chiquais
tu	chiquais
il/elle/on	chiquait
nous	chiquions
vous	chiquiez
ils/elles	chiquaient

Passé simple

je	chiquai
tu	chiquas
il/elle/on	chiqua
nous	chiquâmes
vous	chiquâtes
ils/elles	chiquèrent

Futur simple

je	chiquerai
tu	chiqueras
il/elle/on	chiquera
nous	chiquerons
vous	chiquerez
ils/elles	chiqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il chiquait le tabac, sous-payait ses employés et, comme l'un des plus grands joueurs de son temps, les décourageait des jeux de hasard.

fr.wikipedia.org

Isaiah aime chiquer, le whisky, et joue de l'harmonica.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, ils chiquaient en mélangeant du tabac à de la chaux, du citron vert ou d’autres substances et en le mâchonnant longuement.

fr.wikipedia.org

La réorganisation des circuits de vente entraîne une perturbation de la distribution de tabac à fumer et à chiquer qui contribue encore au mécontentement.

fr.wikipedia.org

Opérant alors dans le commerce, la transformation du tabac (tabac à chiquer), les transports, l'immobilier et la collecte des produits ruraux.

fr.wikipedia.org