NESTING BOX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

nesting box ΟΥΣ

nesting box

nichoir αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

line box, shelf, nest

tapisser (with de)

γαλλικά

αγγλικά

nichoir

nest box

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

nesting [βρετ ˈnɛstɪŋ, αμερικ ˈnɛstɪŋ] ΟΥΣ

1. nesting ΖΩΟΛ:

nesting

construction θηλ de nid

nesting

nidification θηλ ειδικ ορολ

nesting προσδιορ ground, habitat, place

propice à la construction des nids

nesting habit, season

de construction des nids

2. nesting Η/Υ:

nesting

emboîtement αρσ

nesting

imbrication θηλ

3. nesting ΓΛΩΣΣ:

nesting

enchâssement αρσ

4. nesting → bird's-nesting

I. nest [βρετ nɛst, αμερικ nɛst] ΟΥΣ

1. nest (of animal):

nest

nid αρσ

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée θηλ (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid αρσ

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série θηλ

nest of tables

tables θηλ πλ gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid αρσ

II. nest [βρετ nɛst, αμερικ nɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III. nest [βρετ nɛst, αμερικ nɛst]

to flee or fly or leave the nest μτφ

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

viper [βρετ ˈvʌɪpə, αμερικ ˈvaɪpər] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

viper μτφ

vipère θηλ

to nurse a viper in one's bosom λογοτεχνικό

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest μτφ

un panier de crabes

I. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard)

boîte θηλ

box (larger, crate)

caisse θηλ

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case θηλ

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ

loge θηλ

box ΑΘΛ

tribune θηλ

4. box (in stable):

box

box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box

coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box

la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer)

surface θηλ de réparation

box (in baseball)

emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box

cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte θηλ postale

Box 20

BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box

boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box ΒΟΤ:

box

buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture

en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ

impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box

machine θηλ

II. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxer

IV. boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret αρσ

boxed advert

encadré αρσ

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction

milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

στο λεξικό PONS

nesting box ΟΥΣ

nesting box

nichoir αρσ

στο λεξικό PONS

I. nest [nest] ΟΥΣ

1. nest (animal's home):

nest

nid αρσ

2. nest (set):

nest

jeu αρσ

II. nest [nest] ΡΉΜΑ αμετάβ

nest

se nicher

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box

coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box

buis αρσ

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

στο λεξικό PONS

I. nest [nest] ΟΥΣ

1. nest (animal's home):

nest

nid αρσ

2. nest (set):

nest

jeu αρσ

II. nest [nest] ΡΉΜΑ αμετάβ

nest

se nicher

box¹ [baks] ΟΥΣ

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

(cardboard) box

carton αρσ

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box (tree):

box

buis αρσ

I. box² [baks] ΟΥΣ

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested