NET ASSET VALUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

net asset value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

net asset value

valeur θηλ liquidative

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

net present value

valeur θηλ actuelle nette, VAN

value house, asset, company

évaluer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΟΥΣ

1. value (monetary worth):

value

valeur θηλ

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur θηλ

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists μτφ

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur θηλ

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value ΜΑΘ, ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ

valeur θηλ

II. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

I. asset [βρετ ˈasɛt, αμερικ ˈæsɛt] ΟΥΣ

1. asset ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

asset

bien αρσ

2. asset μτφ:

asset (advantage) (quality, skill, person)

atout αρσ

she is a great asset to the team

elle est un grand atout pour l'équipe

II. assets ΟΥΣ (private)

assets ουσ πλ

biens αρσ πλ

assets ουσ πλ

avoir αρσ

assets U ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

actif αρσ U

assets and liabilities

actif et passif

capital/property assets

actif financier/immobilier

I. net [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΟΥΣ

1. net:

net ΑΛΙΕΊΑ, ΚΥΝΉΓΙ

filet αρσ

2. net ΑΘΛ (in tennis):

net

filet αρσ

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets αρσ πλ

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net μτφ

piège αρσ

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net ΤΗΛ:

net

réseau αρσ

5. net ΚΛΩΣΤ:

net

tulle αρσ

net

voile αρσ de tulle

ιδιωτισμοί:

usu.Net Η/Υ

Net αρσ

usu.Net Η/Υ

Internet αρσ

II. net [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΕΠΊΘ a. nett

1. net:

net ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III. net <μετ ενεστ netting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ netted> [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net:

net ΑΛΙΕΊΑ, ΚΥΝΉΓΙ fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net ΑΘΛ (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) μτφ police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV. net [βρετ nɛt, αμερικ nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

στο λεξικό PONS

asset [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (of value):

asset

atout αρσ

an asset to sth

un atout pour qc

2. asset ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

asset

avoir αρσ

liquid assets

liquidités fpl

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no πλ (importance, worth):

value

valeur θηλ

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur θηλ

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur θηλ

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

value

estimer

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net a. μτφ:

net

filet αρσ

2. net no πλ (material):

net

tulle θηλ

net stockings

bas mpl résilles

ιδιωτισμοί:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] ΟΥΣ Η/Υ

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

book value ΧΡΗΜΑΤΟΠ

VNC (valeur nette comptable) θηλ

carrying value ΧΡΗΜΑΤΟΠ

VNC (valeur nette comptable) θηλ

στο λεξικό PONS

asset [ˈæs·et] ΟΥΣ

1. asset (of value):

asset

atout αρσ

asset to sth

atout pour qc

2. asset ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

asset

avoir αρσ

liquid assets

liquidités fpl

I. value [ˈvæl·ju] ΟΥΣ

1. value (importance, worth):

value

valeur θηλ

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur θηλ

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur θηλ

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] ΡΉΜΑ μεταβ

value

estimer

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net a. μτφ:

net

filet αρσ

2. net (material):

net

tulle θηλ

net stockings

bas mpl résilles

ιδιωτισμοί:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

net profit

rapporter net

net income

gagner net

Net [net] ΟΥΣ comput

the Net

le Net

Net surfer

internaute αρσ θηλ

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With open-ended collective investment schemes, investors have either a direct or indirect legal entitlement, at the expense of the collective assets, to redeem their units at the net asset value.

en.wikipedia.org

If net asset value and market capitalization are only two ways of measuring the same thing, then why is there a consistent difference between them?

en.wikipedia.org

In financial news reporting, the reported net asset value of a mutual fund is the net asset value of a single share in the fund.

en.wikipedia.org

Valuing the securities held in a fund's portfolio is often the most difficult part of calculating net asset value.

en.wikipedia.org

Funds must compute their net asset value according to the rules set forth in their prospectuses.

en.wikipedia.org