NET - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. net (nette) [nɛt] ΕΠΊΘ

1. net (après déductions):

net (nette) ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: net

prix/salaire net: net price/salary

augmentation/perte nette: net increase/loss

net d'impôt: net of tax

créations nettes d'emplois: net job creation

immigration nette: net immigration

2. net (notable):

net (nette) changement, augmentation, recul: marked

net (nette) baisse: sharp

net (nette) tendance, odeur: distinct

ralentissement encore plus net: even more marked slowdown

3. net (clair):

net (nette) personne, victoire, réponse, relation: clear

net (nette) situation: clear-cut

il a été très net à ce sujet: he was very clear on this subject

il y a un net rapport entre les phénomènes: there's a clear relationship between the phenomena

en avoir le cœur net: to be clear in one's mind about it

4. net (distinct):

net (nette) souvenir, voix, forme: clear

net (nette) écriture: neat

net (nette) cassure, coupure: clean

avoir la nette impression que …: to have the distinct impression that …

5. net (impeccable):

net (nette) maison, vêtement: neat

net (nette) mains: clean

faire place nette: to clear everything away

6. net (irréprochable):

net (nette) personne: clean

net (nette) conscience: clear

personne pas nette: unsavoury person

7. net (lucide) οικ:

pas (très) net: not quite with it οικ

II. net (nette) [nɛt] ΕΠΊΡΡ

net (nette) s'arrêter: dead

net (nette) tuer: outright

net (nette) refuser: flatly

net (nette) dire: straight out

refuser tout net: to refuse point blank

la corde a cassé net: the rope snapped

la clé s'est cassée net: the key snapped in two

III. net ΟΥΣ αρσ

1. net:

net ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (revenu): net income

net (bénéfices): net earnings πλ

augmentation de 2% en net: net 2% increase

2. net (propre):

copie au net: clean copy

mettre son texte au net: to make a clean copy of one's text

3. net (clair):

mettre les choses au net: to set matters straight

ιδιωτισμοί:

Net: Net, Internet

αγγλικά

γαλλικά

take-home pay: salaire αρσ net

snap off: casser net

snap off: casser [qc] net

drained weight: poids αρσ net égoutté

net cord: net αρσ

netsurf: surfer sur le net

netsurfing: surf αρσ sur le net

well-defined shape, outline, image: net/nette

unmistakable atmosphere, desire: net/nette

TESSA: compte d'épargne bloqué net d'impôt

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. net(te) [nɛt] ΕΠΊΘ

1. net postposé (propre):

net(te): clean

net(te) copie, intérieur: neat

2. net postposé (précis):

net(te): precise

net(te) position, réponse: exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te): clear

net(te) amélioration, différence, tendance: distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir: clear

net(te) contours, image: sharp

net(te) cassure, coupure: clean

5. net οικ (↔ cinglé):

net(te): sharp

6. net postposé ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

salaire net: net salary

être net d'impôt: to be net of taxes

II. net(te) [nɛt] ΕΠΊΡΡ

1. net (brusquement):

net(te) se casser: cleanly

net(te) s'arrêter: dead

être tué net: to be killed instantly

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser: straight out

3. net ΕΜΠΌΡ:

net(te): net

Net [nɛt] ΟΥΣ αρσ

le Net: the Net

s'arrêter net: to stop abruptly

tonnage brut/net: gross/net tonnage

αγγλικά

γαλλικά

net: net(te)

net profit: rapporter net

net of person: gagner net

clear-cut: couper net

to stop dead: s'arrêter net

clean-cut: net(te)

vivid memory, picture: net(te)

to lack definition: ne pas être net

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. net(te) [nɛt] ΕΠΊΘ

1. net postposé (propre):

net(te): clean

net(te) copie, intérieur: neat

2. net postposé (précis):

net(te): precise

net(te) position, réponse: exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te): clear

net(te) amélioration, différence, tendance: distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir: clear

net(te) contours, image: sharp

net(te) cassure, coupure: clean

5. net οικ (↔ cinglé):

net(te): sharp

6. net postposé ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

salaire net: net salary

être net d'impôt: to be net of taxes

II. net(te) [nɛt] ΕΠΊΡΡ

1. net (brusquement):

net(te) se casser: cleanly

net(te) s'arrêter: dead

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser: straight out

3. net ΕΜΠΌΡ:

net(te): net

Net [nɛt] ΟΥΣ αρσ

le Net: the Net

αγγλικά

γαλλικά

net: net(te)

net profit: rapporter net

net income: gagner net

clear-cut: couper net

clean-cut: net(te)

vivid memory, picture: net(te)

to lack definition: ne pas être net

residual: net(te)

sharpen picture, image: rendre plus net(te)

distinct advantage: net(te)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire du surfing sur le Net: to surf the Web

tonnage brut/net: gross/net tonnage

salaire net: net salary

être net d'impôt: to be net of taxes

être tué net: to be killed instantly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L’effet net de ces deux caractéristiques antagonistes varie en fonction du niveau de puissance.

fr.wikipedia.org

L'émission se conclut avec la séquence « l'art du clic » et « les infos du net ».

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que c'est le point le plus éloigné que l'œil puisse voir net sans mettre en jeu son accommodation.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que le bénéficiaire ne diminue artificiellement la valeur de sa succession en effectuant des dons ou en alimentant une assurance-vie, ceux-ci sont intégrés à l'actif net.

fr.wikipedia.org

Selon des chiffres officieux, environ 1/4 des actifs soit 8% de la population, a émigré, soit un taux migratoire net de -25 %.

fr.wikipedia.org