ÉGOUTTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. égoutter [eɡute] ΡΉΜΑ μεταβ

égoutter vaisselle, riz, légumes, frites

to drain

égoutter fromage

to strain

égoutter linge

to hang up [sth] to drip

II. égoutter [eɡute] ΡΉΜΑ αμετάβ

égoutter vaisselle, riz, fromage:

to drain

égoutter linge:

to drip

III. s'égoutter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'égoutter αυτοπ ρήμα:

s'égoutter vaisselle, riz, légumes, fromage:

to drain

s'égoutter linge:

to drip dry

poids net égoutté

net weight drained

αγγλικά

γαλλικά

drained weight

poids αρσ net égoutté

pot cheese

fromage blanc αρσ (égoutté)

curd cheese

fromage αρσ blanc (lait caillé égoutté)

strain off

faire égoutter

watery vegetables

mal égoutté

drain pasta, canned food, dishes

égoutter

drain dishes, food:

(s')égoutter

to leave sth to drain

laisser qc (s')égoutter

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

drip washing, wet cloth:

s'égoutter (onto sur)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. égoutter [egute] ΡΉΜΑ μεταβ

(faire) égoutter qc

to drain sth

II. égoutter [egute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'égoutter feuilles, linge

to drip

s'égoutter vaisselle

to drain

αγγλικά

γαλλικά

dribble

faire (é)goutter

drip

faire (s'é)goutter

strain vegetables

égoutter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. égoutter [egute] ΡΉΜΑ μεταβ

(faire) égoutter qc

to drain sth

II. égoutter [egute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

égoutter s'égoutter:

égoutter feuilles, linge

to drip

égoutter vaisselle

to drain

αγγλικά

γαλλικά

dribble

faire (é)goutter

drip

faire (s'é)goutter

strain vegetables

égoutter

Présent

j'	égoutte
tu	égouttes
il/elle/on	égoutte
nous	égouttons
vous	égouttez
ils/elles	égouttent

Imparfait

j'	égouttais
tu	égouttais
il/elle/on	égouttait
nous	égouttions
vous	égouttiez
ils/elles	égouttaient

Passé simple

j'	égouttai
tu	égouttas
il/elle/on	égoutta
nous	égouttâmes
vous	égouttâtes
ils/elles	égouttèrent

Futur simple

j'	égoutterai
tu	égoutteras
il/elle/on	égouttera
nous	égoutterons
vous	égoutterez
ils/elles	égoutteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son poids est généralement compris entre 20,5 et 31,75 kg.

fr.wikipedia.org

D'un poids de 237 kg, elle sonne en si bémol.

fr.wikipedia.org

Pour la charpente, les nouveaux bétons hautes performances comme les bétons fibrés permettraient de gagner encore du poids tout en étant plus résistants.

fr.wikipedia.org

La perte de poids obtenue avec l'orlistat est très variable, en particulier si sa prise est associée avec un régime hypocalorique plus ou moins rigoureux.

fr.wikipedia.org

Glouton, son poids peut varier de quarante à cent kilogrammes selon les saisons et la quantité de nourriture disponible.

fr.wikipedia.org